I didn't expect them to got this far right away, not complaining at all though...

I like the contrast between ch9, where Miyagi was all like "I have to make her not want to come over anymore", and this chapter, where she can't seem to let her go when Sendai actually presents her with the possibility that she'd never come over anymore.

...Oh my god. I'm glad to see they seem to be happy with each other, at the very least.

It's a scenario that evokes a lot of the bitter parting into adulthood you see in Class S — but this one has a sickly sweet conclusion that's much more modern menhera.

If you want to view AriSaku as a bridge across time, a love letter to Class S respectfully carrying it into the modern age, the rotten flower isn't something ugly but a transformation of its beauty.

You very nicely describe how Igarashi Jun creates a feeling of modernity within this story. I'm kind of getting the feeling that Kasumi and Haruyo have opened the box that is Class S, and are currently on the way to experience its painful history, while they themselves come to understand what it means for them. I have no idea whether we'll come to see an anthology route like you said, or whether the story will focus on the relationship between the heroines and Sayori and Mizuki, but that only makes me more excited for what's to come. Igarashi Jun is a sadist, and I seem to be a masochist.

Shouldn’t this have the “Bisexual” tag? The first page of the story literally has the succubus girl next to a man she presumably sexually drained.

I don't think there is enough depiction of it to warrant the tag, and there is no hint of any bisexuality in following chapters as well.

Yessss this series is peak!

Agreed! I’m so glad this cute series is now on Dynasty. Volume 1 seemed to end at chapter 6, so I wonder if there are more volumes. :)

Like the person above me said, there are currently 3 volume releases that span chapters 1 to 15. New chapters are released in parts and are updated every 2 to 3 weeks. Currently there are 18 chapters released in 2 parts, with the exception of chapter 18, which has 3 parts.

I'll translate full chapters until it's caught up, after which I plan to do so in parts, just like the releases.

I really like these two characters so far.

Can I dare to hope this manga gets a long run time?

This author seems little interested in padding out the story with cliched melodrama, so it isn't likely to be a long manga.

I appreciate how the story doesn't get dragged out by having Yukari do "stupid stuff" that will only hinder their relationship because of her social awkwardness. And since the story doesn't seem to be going the comedic route, I doubt she'll be doing any "stupid stuff" in future chapters. Although I'd love to see this have a long run time, if it continues at this pace I'd be very happy as well. Maybe we'll get to see them be more lovey-dovey this way.

This is so sweet.

I've heard of cases like that and sadly they definitely do happen. I was simply a little surprised by the assertiveness of some of the students in this story.

Well, it'd be a boring story if the kids just silently pined. :)

Stories don't have to be representative, just somewhat plausible (and not always that, even.)

I do agree though! Student-teacher relationships can make for some really exciting stories, especially when the student is the instigator.

Holy frustrating ass chapter ngl.

Mood.
Nanase's a natural at taking one step forward and two back, and Yuni's just such a pushover...

Teacher (Both male and female...Also the lunch lady grooming random male student too I guess..) grooming their students and having sexu@l relationship with them (Even worse if they are in middle school or lower...), it not totally unheard

I've heard of cases like that and sadly they definitely do happen. I was simply a little surprised by the assertiveness of some of the students in this story.

It kind of feels like it's going all over the place, but I don't dislike it so far. The exploration of different kinds of love for different kinds of people is a concept I really like, and the pressure of love all around you that Kuritani experiences is an all too real emotion.

Just wondering though, is it actually a (common) thing in Japan (or other places?) where students will fall in love with a teacher and actually go as far as confessing or trying to "compete" with others? Teacher crushes definitely seem like a common and fairly normal thing for teenagers (both in real life and fiction), but this seems a bit too extreme.

I'm glad Kasumi's misunderstanding(?) got resolved. The (current) relationship between Ono and Asai, however... I kind of hope the box cutter was simply part of a dark past between the two, which they've now resolved into a healthy relationship, but seeing the author's comments and the overall tone of the story, I don't think it's all sunshine and rainbows... The ominous undertones during this chapter aren't helping as well (especially the way the last panel is portrayed); I'm just hoping Kasumi and Haruyo don't have to suffer (too much).

I keep thinking we’re going to keep finding out “Oh, yeah, there’s one more person involved” until we come to a serial killer.

Until being proven otherwise, I maintain the whole letter thing is an elaborate scheme by an ancient secret sisterhood of class S seeking to populate the earth with yuri

Maybe even Yamabe's grandma is in on it.

Seeing a new chapter uploaded with these additional tags immediately made me assume the worst, especially with the way last chapter ended... Though I'm glad "nothing" happened to Kasumi, I'd never expected this development, but I can't say I dislike it. In fact, it's made me even more excited for what's coming.

It's nice to see the translation is now caught up (or is it, since we've now got to wait longer between chapters...). I'd really like to thank you, noighd, for the amazing scanlation work, and for going the extra mile with the credit pages and comments; your vast understanding of the Japanese language and the topics discussed in this story--from Class S to flowers--made me able to appreciate this manga much more, as I'd never heard of Class S prior to this. This manga has quickly become one of my favourites and I'd never have found it without your work. I've re-read previous chapters multiple times now, and each time this story never fails make me re-experience the emotions I felt on my first read. Igarashi Jun does such a good job at portraying the intimacy between Kasumi and Haruyo, and the strong negative emotions Kasumi experiences, like when she got stood up by Haruyo.

Really looking forward to the upcoming chapters and the direction the story's taking. Thanks again for the scanlation work!