Thank you for translating this series.
Most of the couples were slice of Life stories with no real story arc to close. If I remember correctly, only 2 couples had significant drama, and those stories had a conclusion.
So I can understand not including the other couples in the final chapter and instead going full circle. But that doesn't mean I'm not disappointed withthis ending.
Personally, I'd would of been happy if it had also just shown the other girls in the background, doing their usual stuff. At least include them.
But oh well, I still love this series, and I'll keep including it in every survey hoping someday it'll be licensed in English.