"Next issue, the climax!"... Wait, does that mean next chapter is the last??

Next issue: someone in Crocs.

"Next issue, the climax!"... Wait, does that mean next chapter is the last??

That's my read of it, the next chapter would put us right around 160 p, which iirc is the size of the last two volumes.

Next issue: someone in Crocs.

A connection between this and Otherside Picnic clearly

Mutual confession, nice.

They shouldn't had drama while fishing

Nice, diode finally admitted to be a lesbian!!! That's great!!

But please tell me the climax doesn't mean this is ending!!

You can't trust anyone in Crocs.

Next issue: someone in Crocs.

A connection between this and Otherside Picnic clearly

Ogawa Issui mentioned that Urapi was one of its inspirations so you aren't exactly wrong.

A shame that it's ending, I would have loved to see what happens after the first volume in drawn form... but at least we'll get to see more of Eda and I wonder how her personality is going to differ here, I personally find her neat. As a whole it was a very fun read and we got a third variation of the boob moment haha. Though the choice to make Terra call Diode... "Diode" instead of "Die-san" was quite interesting considering how (minor volume 4 spoilers, nothing that reveals the plot) there's this scene where Terra falls back asleep and Diode tries to wake her up a few times, then the one time she calls her just "Terra" instead of "Terra-san" it startles Terra so bad she immediately wakes up, so she decides to stick with "Terra-san" even if Terra didn't find it bad, just too much and quite sudden. Not that I'm complaining, it does fit the moment.

My guess is that the manga will end with them escaping FBB, and if the Eda scene ends up not being that long, then I guess the next really is the last... Since chapter 10 is still being worked on (its events don't happen at all in the manga) and I'm still translating chapter 11, I'll refrain from commenting too much about it, but I really wish this kind of work wasn't doomed to end sort of early. I hope that the people who have been enjoying it so far give the novel a chance too, and that it does get licensed eventually.

A-an even bigger cliffhanger..!

Man, I hope it's not ending-ending. I have a hard time reading light novels because of the format.

Yeah, no... I can't take seriously someone with crocs. She must either be evil or crazy-
sigh why the world always takes away all the mangas I enjoy so soon... it happened with Princess of Sylph and now this (at least this didn't got axed... I think)

Yeah, sorry, that's as far as the manga goes. I hope you all have enjoyed reading it as much as we enjoyed working on it. It's made me happy to see it find a small cult following over the last couple of years.

I think this series probably got word of the axe around ch12/13, since it really starts cutting large chunks of material to make a mad dash to the finish starting there. If any of the worldbuilding choices seem like leaps, or Terra and Diode's relationship development feels rushed, definitely go check out the novel. It's really good.

Ok this some of the best world building I've read but it's such a bummer that the manga is cut short...I'm glad there's a novel version so I'll pick that up but as for this manga...

Axe-kun coming in hot with number 3!!! Can someone please nerf he's too strong now.

Just when it was picking up the pace! I think I'll miss the art the most, since the novel's at least out there to keep the story going—it was very fresh and had a lot of range while still representing the story well. Hope the novel keeps getting translated!

Unfortunate to see this get axed. Thanks for scanlating.

Again I get panic with the axe, but manga adaptation of novels tend to be short so readers are interested and buy the novel. Its a little treat to make people think “Hey! I want to know more”

Was this an axe or was it one of those short ones meant to promote the original work?

Was this an axe or was it one of those short ones meant to promote the original work?

that is exactly what this was, all of it was rushed to make the cut of the finale >.> so it wasn’t axed, it was rushed as fuck to end it

"Let me fly your boat" was how Diode originally asked Terra to go fishing with her, and this line is used in marriage proposals in their people's tradition (chapter 3). Terra saying "please fly my boat" here was her basically saying yes to that.

The axe took one of the best, most cohesive, deepest and complex yuri sci-fi I'd read from us

this is the second manga that i read that got shut this fast in last month what the hell is happening in japan ????

This type of Yuri is the one I like the most and they are always the shortest. The good thing is that it is a 4-vol novel.

"Let me fly your boat" was how Diode originally asked Terra to go fishing with her, and this line is used in marriage proposals in their people's tradition (chapter 3). Terra saying "please fly my boat" here was her basically saying yes to that.

Yeah, it was a really cute detail and makes the axe hurt just a little less... orz

Well, it is over... I was really hoping that it would adapt more of the story, but I guess it wasn't doing well enough to continue. I doubt it was "rushed just to finish it", because the way the story started to flow and the size of the chapters themselves changed considerably in volume 3, so this was the inevitable of working under a limit. There was no way to show all that happens in the second half of the novel in less than 30 pages per chapter. I wish we could have seen the scene where Diode gets called a chuuni by her mother...
And while I wanted to see them actually kiss, the page itself I think works really well, I like it.

Thank you Suimasen Scans for translating it!

That was one graceful axe honestly. I still really liked that manga overall. I've got to check out the novels now.