Houston, Tranquility Base: the Eagle has landed! I genuinely did not think it would.

The Sanrio Character Pop-Up Shop opened online with a (not my favorite) proxy option.

https://tower.jp/article/feature_item/2025/02/14/4002

Nicely in parallel. ^_^

Also, Narita and Mao?

signed into my account after years to say this.

lõpuks, see võttis aind 3 aastat aega

The language dude can now update his comment

Selgub, et ma polegi ainuke eestlane siin. :D

I saw the untranslated post on Twitter about 30 minutes ago and wondered how long it would take Dynasty to translate this chapter. Damn, that was fast! Thanks, as always, for the translation. ^v^

Edit: Glad to see the kiss lasted for two chapters, they needed this, and so did we! ദ്ദി ˉ͈̀꒳ˉ͈́ )✧

last edited at Mar 2, 2025 3:29AM

Gotta "double-tap" the kisses to make sure. Good job.

last edited at Mar 2, 2025 4:14AM

Glad to see the kiss lasted for two chapters, they needed this, and so did we! ദ്ദി ˉ͈̀꒳ˉ͈́ )✧

So trueee, what a treat these two chapters have been!

The bestie trio's reaction should be a fun one, too

last edited at Mar 2, 2025 4:18AM

HNNNNNNgk im ded

Please no drama hangups for a while, let them (and us) bask in the glow a bit longer~

Mitsuki immediately going in for seconds! You go girl!

Aya going in for the first only for Mitsuki to go for the second…

I’m so damn easy to please. I’m so glad we finally made it here.

Not them going in for a second kiss immediately, these two are too adorable : /

Don't ruin it, Mitsuki!

Ahhhhh ///;_____;/// <3

A second kiss immediately, they've been waiting just like us!

WOOOOHOOOOOOOOO

"-at last..." indeed.

Jeepers, this has turned out to be the best prom ever!

A part of me was scared by the title… a part of me feared that Mitsuki would push Aya away and be and it’d be taken as rejection and Aya would go “just as I thought, I didn’t have a chance” or smthn…

Idk who hurt me

I’m sooooo happy! Let’s GOOOOOO

I’m kinda weirded out by how the uncle is professing that he’d be willing to leave Mitsuki (and that the lady even wants to hear that/wants him to leave with her)

Like, yeah, Mitsuki isn’t a child anymore, she doesn’t need to be coddled, but she still needs a guardian? Does she know how to do taxes? Pay for the store’s rent or whatever it’s called?

Cute confession scene nonetheless

On a slightly unrelated note, I feel like this is the best paced Yuri I’ve ever read (pacing when it comes to having to wait for updates)

There was enough buildup, enough drama and tension, it never felt like stuff was being dragged longer than it needed to be for the plot, and the reward at the end was very rewarding.

On a slightly unrelated note, I feel like this is the best paced Yuri I’ve ever read (pacing when it comes to having to wait for updates)

There was enough buildup, enough drama and tension, it never felt like stuff was being dragged longer than it needed to be for the plot, and the reward at the end was very rewarding.

say that again for the people in the back XD when the hickup in their relationship happen, people were already burning bridges with their pitchforks and torches !

Ahhhh
Happy feelings
Sappy feelings
Sapphic feelings

GOOOOOOOOOOL GOL GOL GOL GOLLLL GOOOOOOOOL

I just realised Aya has those opera gloves on, which makes this even better somehow.

Le Green Yuri... is la yuri?...

Mitsuki putting her hand on Aya's naked back is pretty darn sexy for these two, wasn't expecting things to move so fast :O

I’m kinda weirded out by how the uncle is professing that he’d be willing to leave Mitsuki (and that the lady even wants to hear that/wants him to leave with her)

Like, yeah, Mitsuki isn’t a child anymore, she doesn’t need to be coddled, but she still needs a guardian? Does she know how to do taxes? Pay for the store’s rent or whatever it’s called?

She has been actually taking care of the store for quite a long time (she's technically a part-time employee, but she is more than able to handle it herself). The taxes are paid by the store owner, not by the employees, no matter if the owner lives and works right at the store or does live half a world away. He would have to keep doing so no matter why until and unless he legally transfers the store to her - which he legally could do in just a few months of in-story time...

Also, I've checked and she indeed lives on the floor right above her uncle's shop, but haven't actually found references to her uncle actually being her legal guardian. Does someone remember if that's adressed at any point?

EDIT: It is, indirectly, in chapter 49. He seriously considers leaving Japan with Kanna while Mitsuki is still a little girl. Plainly he isn't her legal guardian at that time. Not gonna binge now the remaining 70 chapters, but I don't remember any reference to her being orphaned after that scene... My take is that she's just his favorite niece that he dotes over because he has no child of his own, and he's her favorite cool uncle that she pays more atention than to her actual legal guardians (because doting cool uncle, tha's why). Why she lives above the shop is anyone's guess, but since there are possible reasons that aren't a sretch of imagination (like her uncle having inherited a shp and his sibling inerithing the house above, just to name one), let's just gloss it over.

SECOND EDIT: I lied. I binged the thing. No, no referenceI could find of she being orphaned during that time, but explicit reference of Mitsuki's place being her uncle's house a few chapters later. So at some point after childhood, Mitsuki started living at her uncle's house, whatever the reason. From BEING her legal guardian, to the typical Anime & Manga plot of "go live at this uncle's home while you go to school at this different city", anything could be.

Cute confession scene nonetheless

Yep

last edited at Mar 2, 2025 10:21AM