Actually, for this series, they redrew a lot of SFX. Not always, but often.

Official don't redraw SFX at all. They just add a small side text.

Scanlators go beyond what official cares to do.

You make it a simpler matter than it actually is. I, as I'm sure many other people too, don't want to see SFX redrawn. They're part of the original art, not just something superimposed. It's over-localization and usually it also results in more of the page being covered up by necessity. Side text is the way to go.

I'm a fan of the Yen Press house style, where the sound effect is labeled with a transliteration of the sound in Japanese, with English in parenthesis describing what the sound is. Ex "doki doki (heartbeat)". It's educational! :)

I'm 4 years older than Kanna, almost to the day. Excuse me while I go take my geritol :(

for preserving your youthfulness, I can highly recommend: not drinking, not smoking, not having children, and especially: not being poor.

I'm 4 years older than Kanna, almost to the day. Excuse me while I go take my geritol :(

for preserving your youthfulness, I can highly recommend: not drinking, not smoking, not having children, and especially: not being poor.

1 out of 4 isn't too bad I guess :P

The volume extras are gorgeous :o

This is how I find out about The Last Dinner Party's cover of a Blondie song....

This artist on twitter animated the childhood artwork of Aya and Mitsuki, how cute! :)
https://x.com/sadelionne/status/1894194599393968150
https://dynasty-scans.com/chapters/the_guy_she_was_interested_in_wasnt_a_guy_at_all_ch112_5#7

SFmmmmmmm....hooooo.

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

THEY DID THE THING!!!

Actually, for this series, they redrew a lot of SFX. Not always, but often.

Official don't redraw SFX at all. They just add a small side text.

Scanlators go beyond what official cares to do.

You make it a simpler matter than it actually is. I, as I'm sure many other people too, don't want to see SFX redrawn. They're part of the original art, not just something superimposed. It's over-localization and usually it also results in more of the page being covered up by necessity. Side text is the way to go.

I'm a fan of the Yen Press house style, where the sound effect is labeled with a transliteration of the sound in Japanese, with English in parenthesis describing what the sound is. Ex "doki doki (heartbeat)". It's educational! :)

Second that

I'm 4 years older than Kanna, almost to the day. Excuse me while I go take my geritol :(

hugging you and patting your head there, there. <3

YESSSSSSSSS THEY KISSED OMGG

This is how I find out about The Last Dinner Party's cover of a Blondie song....

That cover is amazing fr fr

Minutoh wrote

What is We Are Addicted to Her? I looked it up, but I can only find that manhua, Addicted to Her, and a Chinese TV show.

the original is here: 僕らは彼女に依存症

somewhere there's a translation of a third of chapter 1 floating around

Oh okay, I’ll look for that translation, and I’ll be waiting for more too. Arai Suniko makes some good stuff.

Also, this extra reminded me of poor Mao. I was thinking before that Aya had another friend that just vanished, and here she is. I don’t remember the last time she showed up; well, even if she actually showed up more recently than I thought, she’s definitely not as important as Chizuru.

We made it yall!!! Thank you Author, thank you scanlators!!!

Houston, Tranquility Base: the Eagle has landed! I genuinely did not think it would.

The Sanrio Character Pop-Up Shop opened online with a (not my favorite) proxy option.

https://tower.jp/article/feature_item/2025/02/14/4002

Nicely in parallel. ^_^

Also, Narita and Mao?

signed into my account after years to say this.

lõpuks, see võttis aind 3 aastat aega

The language dude can now update his comment

Selgub, et ma polegi ainuke eestlane siin. :D

I saw the untranslated post on Twitter about 30 minutes ago and wondered how long it would take Dynasty to translate this chapter. Damn, that was fast! Thanks, as always, for the translation. ^v^

Edit: Glad to see the kiss lasted for two chapters, they needed this, and so did we! ദ്ദി ˉ͈̀꒳ˉ͈́ )✧

last edited at Mar 2, 2025 3:29AM

Gotta "double-tap" the kisses to make sure. Good job.

last edited at Mar 2, 2025 4:14AM

Glad to see the kiss lasted for two chapters, they needed this, and so did we! ദ്ദി ˉ͈̀꒳ˉ͈́ )✧

So trueee, what a treat these two chapters have been!

The bestie trio's reaction should be a fun one, too

last edited at Mar 2, 2025 4:18AM

HNNNNNNgk im ded

Please no drama hangups for a while, let them (and us) bask in the glow a bit longer~

Mitsuki immediately going in for seconds! You go girl!

Aya going in for the first only for Mitsuki to go for the second…

I’m so damn easy to please. I’m so glad we finally made it here.

Not them going in for a second kiss immediately, these two are too adorable : /

Don't ruin it, Mitsuki!

Ahhhhh ///;_____;/// <3

A second kiss immediately, they've been waiting just like us!