I can't do it now because I'm at work but I'm thinking of that Simpsons meme, now that the whole class knows:

"Say the line, Kogu!"
"...Hino-san no baka"
"[Class Cheers]"

Perfect - I wish I had even a touch of editing skills because that's great.

It ain't much but here

last edited at May 12, 2022 4:34AM

The author has ascended to meta-level trolling now. Koguma, the class and the reader all fell for the same shadow puppet. That is dedication and I tip my hat to it.

You think I would have learned by now but no I nearly jumped out of my seat when I saw the curtain shadow. At this point they could be full on making out and still find a way to turn it into a fake out.

Same here. I get suckered literally every time. XD

We get bamboozled time and time again and yet, through gritted teeth we gratefully say thank you for the food

While I'm doing my second re-read, I just have to ask. Hino's parents passed away, right?

While I'm doing my second re-read, I just have to ask. Hino's parents passed away, right?

That’s been hinted at, but nothing is known for certain.

We're up to ch.102 in raws. Hope nothing bad happened to the translators and we get something soon

I don't want to go through another drought :(

Cyan Steam haven't uploaded anything for the last two weeks. Maybe taking a break, it's the time around Pentecost, after all, and I know at least some areas have holidays around that time.
Having four chapters ready to be translated makes me very much look forward to some good stuff.

What's going on exactly with the translator? Did something happen. There's now 6 chapters available.

[99] sorry for the extremely long delay on this one. hopefully i can catch up pretty quick now that some stuff in my life is out of the way. <3 y'all

Well that sure is one way to do a recap chapter... sorta.

[99] sorry for the extremely long delay on this one. hopefully i can catch up pretty quick now that some stuff in my life is out of the way. <3 y'all

Thanks for all the hard work again!

Ahhh I've missed this series so damn much Poor Koguma getting turned on as Hino talked to the adorable little furrbaby haha. They really just need to outright confess to each other already.

And runrin no reason to be sorry just happy to have it back real life always comes first thank you for getting back to this amazing series <3

Edit: and to think we have 6 total chapters of this coming eventually gets me even happier!

last edited at Jul 18, 2022 6:14PM

It is back.
After 10000 years it has been revived.

Edit:
Thank you for your hard work Runrin.
No probs, I hope you are in a better situation now.

last edited at Jul 18, 2022 6:19PM

Thanks for the translation—much appreciated!

Maybe it’s just my sharp appetite for this series, but I think this ending is hilarious. There’s something about that flustered Koguma and clueless Hino that seems both new and completely familiar.

aaaa i've missed them sm TToTT thank u <3

Careful Koguma, you might get all ''sweaty'' down there again if your keep picturing stuff ;)

Kinniku Tarou has many talents, but drawing dogs is not one of them.

Or maybe you aré?

Kinniku Tarou has many talents, but drawing dogs is not one of them.

I wanna see how he draws it when Hino bathes it. On top of the reduction in volume it's a good time to make Koguma imagine being bathed
Thanks for the translation! Glad to see the bakas back

Which chapter was it that the dog appeared before?

[99] sorry for the extremely long delay on this one. hopefully i can catch up pretty quick now that some stuff in my life is out of the way. <3 y'all

Glad to hear things are better - thanks for the hard work!

As for this chapter:

A little disappointed at first that this was ch. 99 and nothing big happened, but thinking about it a little more, it's actually really great to see that Kogu simply can't get any of those memories out of her head, and she's almost pavlov'd to Hino's whims now. So, all in all, pretty great. Hino's got her on such a leash now (pun intended?) that even just petting a dog in a certain way is enough simulated stimulation to get Kogu going.

[99] sorry for the extremely long delay on this one. hopefully i can catch up pretty quick now that some stuff in my life is out of the way. <3 y'all

Glad to hear things are better - thanks for the hard work!

As for this chapter:

A little disappointed at first that this was ch. 99 and nothing big happened, but thinking about it a little more, it's actually really great to see that Kogu simply can't get any of those memories out of her head, and she's almost pavlov'd to Hino's whims now. So, all in all, pretty great. Hino's got her on such a leash now (pun intended?) that even just petting a dog in a certain way is enough simulated stimulation to get Kogu going.

It's true--Hino appears to have total possession of Koguma's head, although actually that part's pretty much been the case from the beginning. But as you say, now Hino's domination has even extended to her sense-memories.

Little bear is still stubborn, though.

Which chapter was it that the dog appeared before?

The flashback is to this chapter: https://dynasty-scans.com/chapters/hino_san_no_baka_ch44

Ehhhhhhhhh

Which chapter was it that the dog appeared before?

The flashback is to this chapter: https://dynasty-scans.com/chapters/hino_san_no_baka_ch44

Thanks! Also thanks for your hard work translators.

Hino got me good with that shadow kiss. Best troll in a while.