really like Akira, she looks absolutely stunning especially with glasses

last edited at Feb 2, 2022 6:20PM

this is soo amazing, i love how those two looks like. makes me want to fall inlove with someone.

This is really good to be a series in my opinion...their dynamic is great...it will be good to see akira teasing kobayashi and her going tsun tsun denying that she likes her....but sadly its a oneshot....

i need a series

That was good! Thanks for translating!

Cute and cool

Nice express read

Okay so....do they eventually go out? Does Akira like her back?? I'm gonna say yes and play a continuation in my head.

I love the last page -- implying that Akira shows Miku her high school photo at some point, sending us off with the assurance they do indeed get closer, without telling us outright.

EDIT: looks like this is actually the first part of a two-shot; still like the last page but not complaining we're getting more!

last edited at Feb 2, 2022 7:30PM

KA-WA-II~~~~~~~~!!!!!

wait- PREQUEL? YES! we could get more at some point

Edit: I realize the sequel would be Refrain Kiss and I very much look forward to it

last edited at Feb 2, 2022 7:36PM

No.. you are right.. a prequel is something that is from a earlier part of the time line that is released or sequenced after the original story. So if you read it first how can it be a prequel? it's just part one at that point..

No.. you are right.. a prequel is something that is from a earlier part of the time line that is released or sequenced after the original story. So if you read it first how can it be a prequel? it's just part one at that point..

Other than that meaning, people also use the word prequel simply as the counterpart of sequel (B is sequel of A, so A is prequel of B). If you look up any second season of a show on MAL, its first season will be listed as prequel.
I agree with you that tagging this as 'first part' or 'part one' is better though.
'

last edited at Feb 2, 2022 8:28PM

I like the way you work it
No diggity I got to bag up (Bag it up)
I like the way you work it
No diggity I got to bag up (Oh yeah)
I like the way you work it
No diggity I got to bag up (Bag it up baby)
I like the way you work it
No diggity I got to bag up (Get up)

Well, I like it. But I'd like it even more without the titular cigarette.

Yes!! More confusing a straight girl until she's in love stories!!!

Looking forward to the sequel.

I'm kinda tired of this trope. The straight woman looking for a hot guy and falling the new hot guy with an androgynous face in her workplace or whatever. But unfortunately for her the hot guy was a lesbian in disguise. And with this one encounter, one mistake she's questioning her sexuality, her life style 'how can I fall for a woman/lesbian who's dress and act like a guy ?' 'I' m no more straight'... Really!

That kiss must have tasted like cigarette... yech.

nah

That kiss must have tasted like cigarette... yech.

looks at the title of the oneshot uh yeah, that's kinda the point.

Anw the characters look cute, not really my fav troupe though.

Edit: also there's a sequel for this?

last edited at Feb 3, 2022 4:15AM

I thought that the "She bagged me" at the end was "She banged me" and i was so confused ngl

I thought that the "She bagged me" at the end was "She banged me" and i was so confused ngl

Good to know I wasn't the only one lol

I thought that the "She bagged me" at the end was "She banged me" and i was so confused ngl

Then again, one may lead to the other.

I thought of Rock and Revy from Black Lagoon when i saw the title