So what does Baiser mean in Magia Baiser’s name?
So far it looks to me like either kiss or Meringue which is a sweet dessert that is beaten stiff. Both seem to work in their own way.
In french, Baiser either means (as a noun) kiss or (as a verb) fuck.
I suppose the author went for kiss, but given the manga I'm not 100% sure.
I would think that the author's intent would be one of these two: 3 or 4
1.[Kiss]
2.[Fuck]
3. (vulgar slang) to prevail over someone, fuck, screw
Synonyms: avoir, berner, enculer
L’enfoiré croyait m’avoir, mais je l’ai bien baisé.
The asshole thought he had me, but I screwed him.
4. (vulgar slang) to break, deteriorate
Synonym: casser
En forçant sur l’écrou, j’ai baisé le filetage.
By forcing the nut, I broke the screw thread.
Or a combination of the two... to prevail over someone and break them...
last edited at Sep 26, 2019 11:43AM