Was not impressed with chapter 4. Hmph.

Wonder what's the Japanese word they translate as "manservant" in English...

It gotta be quite an ambiguous word, because when Ichika tries to picture herself in Jirou's place her mental image is of herself in the role of a DOG, on her knees and tongue lolling out, while Aria pets her tenderly.

(And she looks turned on by the idea, lol. Normally, that's where you include a caption saying "Something awakened inside her!")

I didn't look at the raw but I imagine its下僕 (geboku) which is commonly used in vampire stories for the sub-vampires of the primary vampire. It's often just translated as "servant" though as I believe that term existed back when the servants were all men. I think "retainer" (with the meaning "A dependent or follower of someone of rank.") might be the best translation in this situation.

Example sentences: https://ejje.weblio.jp/content/%E4%B8%8B%E5%83%95

last edited at Jun 3, 2019 2:12AM

The depiction of Ichika as just a completely smitten maiden is really great. Not something you see too often.

https://www.youtube.com/watch?v=xeh-9nkTfsY

I would recognize this style anywhere.. ahh

No one is gonna translate the chapter 5?

So when is the next translated chapter going to be?

So when is the next translated chapter going to be?

When someone gets round to typesetting it. Such is the downside of open-source translation. Anyone who knows how to typeset is welcome to swing by /u/'s Translation Thread if they wanna speed things up.

When someone gets round to typesetting it. Such is the downside of open-source translation. Anyone who knows how to typeset is welcome to swing by /u/'s Translation Thread if they wanna speed things up.

If I could find someone to teach me how to typeset I'd do so. Alas I am ignorant of such things. :(

When someone gets round to typesetting it. Such is the downside of open-source translation. Anyone who knows how to typeset is welcome to swing by /u/'s Translation Thread if they wanna speed things up.

If I could find someone to teach me how to typeset I'd do so. Alas I am ignorant of such things. :(

I could teach you how to typeset.

When someone gets round to typesetting it. Such is the downside of open-source translation. Anyone who knows how to typeset is welcome to swing by /u/'s Translation Thread if they wanna speed things up.

If I could find someone to teach me how to typeset I'd do so. Alas I am ignorant of such things. :(

I could teach you how to typeset.

Excuse me whilst I date myself:

{o,o}
|)__)
-“-“-
O RLY?

Excuse me whilst I date myself:

Selfcest

Excuse me whilst I date myself:

Selfcest

Not that kind of date! Though to be fair at this point in my life it's probably the only way I'll ever find a girlfriend, lol.

Excuse me whilst I date myself:

{o,o}
|)__)
-“-“-
O RLY?

Hahaha. I'm always happy to help any interested parties who seriously want to give it a shot. If you think you fit that description, you know where to find me~

So far the story is meh. I liked Prism, so I expected something more. We're still in the begging though so who knows.
It's basically a cute girls who happen to also be vampire story. You know, when them being a vampire is just for extra points instead of having a plot around it.

Also I don't understand why she didn't just brainwash someone else to kill her instead, if she wanted to die. Feels more like a plot hole

"What the..."
You're not alone, Ichika.

I'm always happy to have more chapters of my favorite v4mP1r€ comic.

Ichika's reaction faces are 24-carat gold.

At least the mom actually hypnotizes young pretty girls, she's already good in my book.

Ichika's reaction faces are 24-carat gold.

Is exactly what i was thinking xD

Marisa, you got some competition for the title of "Most hilarious panicked face". Good luck.

That pacing was a little different. Just wanted to get the "mom" introduced as quickly as possible? I don't like her at all so far. I guess she's the comedy relief though.

THE MOMENT ICHIKA'S LIFE GOT TURNT UPSIDE DOWN.

https://www.youtube.com/watch?v=1nCqRmx3Dnw

This probably has to be my favorite supernatural yuri manga out right now.

yaho its ya girl the vamp lesbian

Say what else you will of Higashiyama but his sense of comedy has always been

I can't make any sense of page #26
It doesn't even flow and the dialogue doesn't even feel like it's exchanged between the characters