Thank you, I'm very happy to see translation work on this continued.

Thanks! That's good to hear. And, seeing what was posted about the physical version, I may try getting my hands on it as well. I'd like to see that obi, for instance.

I just reread this because I didn't remember why it's on my favourites list. Now I remember; it has a really unusual tone and character dynamics that somehow work to draw me in to its stark visual style and keep me there.

Can we mark it as dropped?
On that note, is there any yuri on the untranslated chapters or should we tag it as "subtext"?

Can we mark it as dropped?

It's Yuri Project. It's probably not as much dropped as no one stepped up to TL, TS or QC yet.

There is one, complete volume with 14 chapters. So its about half scanlated.

Rejoice, plebs! It's back!

I've already done some basic cleaning over on Yuri Project, and I'm pretty much waiting for someone to tell me what font was being used before I finish chapter 7 http://safe.yuri-project.net/res/14669.html#i20236

Thank you for your work, Shynaku. I posted the font key in the thread. It's missing two obscure fonts, but I don't believe these are terribly interesting. I'm working on chapter 8 now. I'll surely be busier in the near-future, so if any other editor is interested in continuing the series after chapter 8, please post in the Yuri Project thread.

last edited at Jul 23, 2019 11:27AM

It’s baaaaack! And getting gayer! Does anyone know how many chapters there are total? Baka Updates says it’s just one volume, so it has to be nearing the end, right?

It’s baaaaack! And getting gayer! Does anyone know how many chapters there are total? Baka Updates says it’s just one volume, so it has to be nearing the end, right?

MAL says 12. Based on the synonyms list, this might include a couple of unrelated one-shots as well, though.

last edited at Jul 23, 2019 2:35PM

My happiness is immeasurable.

there's something very unique about the mood behind this one, it's comfortable and interesting

A wholehearted thank you to everyone involved in writing and translating this. This might just turn into my new favourite.

It’s baaaaack! And getting gayer! Does anyone know how many chapters there are total? Baka Updates says it’s just one volume, so it has to be nearing the end, right?

MAL says 12. Based on the synonyms list, this might include a couple of unrelated one-shots as well, though.

My sources said the same, namely, 12 total chapters. I based my "14 chapters" comment on these contents, FWIW. Is it possible there are two extras?

last edited at Jul 23, 2019 7:45PM

The whole club just wants them to hurry up and kiss.

Yaaaaay! it came back. Woo!

wow finally! thank you

So much hand-holding in this chapter. So lewd. -///-

there's something very unique about the mood behind this one, it's comfortable and interesting

I think it's because Yuicchi and Naitou are essentially an emotionally secure adult couple transplanted into the Standard Japanese School Setting.

We had something from Tsubomi and now something from Hirari, is this the year of yuri resurrect?

Most please

Thank god this is getting picked up again, it's some really good yuri <3 Keep it up! :D

Dang, hope we get the other ones soon

Is this still going? I fell in love with these two and I'd love to see more of them.

Dead again? TwT

Prospects of this series getting finished properly are looking substantially up. Sorry for the delay this time, it's entirely on me. I'll do whatever in my power to make sure it doesn't happen again.