There's no way to figure out what "A-Zhe" is supposed to sound like.
Actually, there is a way to figure out, darling: you research. If it's that important, that is. It's not like english speakers pronounce correct japanese either and this was never an obstacle to their enjoyment of manga.
Is it possible that this website started off as shoujo, or generic one, and then it became more and more Yuri thanks to words of mouths. or words of email???
This website started for scanlating manga:
Dynasty was founded in 2005 in order to pick up Pastel, after it was licensed by Del Rey and Animewaves had dropped the series. The three founding members were Wyvern_D (editor), Co_ol (translator) and ChronoXVIII (editor, proofreader). The group started with only one project but quickly expanded the number of series scanlated, favoring shoujo-ai and manga that had kickass artwork.
Everyone hates us now, but loves the reader! Love-hate relationships are the best.
Maybe the time has finally come to add that "Dynasty isn't a yuri reader" in the rules. In all caps and as a header. Maybe with a link to your in-depth reply, OP. This way we might avoid people having a meltdown in every het upload thread.
Do you go to a French restaurant to eat Chinese food?
If you go into a French restaurant and order the one Chinese meal on the menu, which is what you did by clicking on this manga, and then complain about getting the Chinese food you ordered... is it the restaurant's fault or your own?
It's actually even worse: the restaurant is neither French nor Chinese, it just serves both. If they bothered to read the post from the staffsperson in this exact page, they'd know it.
I was thinking about renaming the series to a romanization of the title, Ao Hada Kyonyuu to Kuso Bocchi, because I see lots of people, at each chapter release, complaining about how this would be more popular if the title wasn't mentioning tits (even though the title means what I translated it to).
Please don't, titles are part of a work and romanization is not translation.
Idk why people hate Nanase so much, i get that she may not pay attention to her gf as much as she does for her volleyball club but this what she likes to do, she did train so hard to be there where she is right now, if I was Yuni I'd try to understand that this what she likes to do or if she is lonely and needs attention why don't she talk it out with her, it's not that hard right?
It's completely valid for Nanase to focus on her club. The problem is that she and her gf have very different needs and expectations from this relationship (not helped by Yuni not talking, as you pointed out, but even then, how dense can she be not to realize her partner definitely isn't satisfied with the current situation) or, to go further, the fact she would even go out with someone only to avoid being intimate with them while simultaneously being more intimate with her teammates. It's very hard not to believe she's just stringing Yuni along, even if unintentionally.