Damn she smooth

last edited at Jul 4, 2019 6:01PM

Sly little kid.

It was definitely on Mangadex a year ago by a different group. I don't think it got added to Dynasty though, probably cos they couldn't verify the group since it's listed as Unknown. Main difference is that version is a bit more TN heavy.

I don't think we'd be too bummed about adding something that's clearly taken from Danbooru, with no credits to speak of. To be honest, I didn't even notice that one! Oh well, so it goes.

It is interesting how different their version is though...maybe that's the better one? Idk.

last edited at Jul 4, 2019 6:09PM

What a nice short comic. I like how the teacher gets flustered so easily by her student.

11 out of 10

You cannot win. You cannot win against the dark skinned lesbian loli.

This is a very cute story. But did bothered anyone else they translated the kanji? Specially because the context of learning Japanese, it is just flat out weird to have her write "moon" instead. It is the worst case of adaptation in which they both translated absolutely everything but also didn't even try to pretend it is a different context and talking about a different language.

The other group did it better, I think. Not only with the kanji, but with leaving the original japanese sentences (plus romaji) in the bubbles during the language lessons, to make it less confusing.

Cuuuute.

when....they....find my body....they'll wonder....how I...came to have...........granulated sugar.................in my v..e...i...n...s.................... . . .. . .

I thought this was uploaded here already?

It was definitely on Mangadex a year ago by a different group. I don't think it got added to Dynasty though, probably cos they couldn't verify the group since it's listed as Unknown. Main difference is that version is a bit more TN heavy.

Thanks for providing that link. I actually prefer that version, because translator notes are vastly more preferable to just straight up localizing the shit out of everything (as shown in this site's version with the replacement of the "moon" kanji with the English word; that just ruined my willing suspension of disbelief and the feeling of immersion).

This is a very cute story. But did bothered anyone else they translated the kanji? Specially because the context of learning Japanese, it is just flat out weird to have her write "moon" instead. It is the worst case of adaptation in which they both translated absolutely everything but also didn't even try to pretend it is a different context and talking about a different language.

The other group did it better, I think. Not only with the kanji, but with leaving the original japanese sentences (plus romaji) in the bubbles during the language lessons, to make it less confusing.

I'm glad I'm not alone. Can we use that version instead?

last edited at Jul 4, 2019 9:54PM

this was cute

I'm glad I'm not alone. Can we use that version instead?

I am not sure how this sort of thing work but, if possible, yeah, I would agree.

Also, holy shit Marq! Fancy seeing you here! (if you do'nt remember, we know each other from Tvtropes)

As an Asian, I can say the two people in the previous page who was talking about "silly whiteys who don't understand Asians" are stupid (assuming they weren't joking).

First of all, "aishiteru" and "suki" are relatively new expressions in Japanese. Back in Souseki's day, they don't have them. They do have "suki" back then but it was used more in the sense of "I like that candy" rather than "I have romantic love for you". Couples simply do not verbally express their love, otherwise they're seen as crude, unintelligent. "Tsuki ga kirei desu ne" was the accepted way of saying "I love you" because it's indirect, poetic and vague enough for Japanese sensibility back then. Nowadays with globalization, Japanese are becoming more and more open, thus the wider usage of suki in romantic setting as well as the appearance of aishiteru.

Secondly, we Asians shout stuff before chopping a wooden block has nothing to do with hurt or pain. It's a war cry. Do you hipsters not have war cry in your culture? The thing you shout while running towards your enemy to cut them up? It elevates adrenaline level, make us braver and more focused. The Chinese-origin explanation of "directing the chi" was the ancient understanding of this adrenaline manipulation technique. Outside of raising morale and improving focus, secondary benefits include scaring off the enemies (if at war), drawing attention of the audiences (if performing), relieving pain (due to high adrenaline).

Secondly, we Asians shout stuff before chopping a wooden block has nothing to do with hurt or pain. It's a war cry. Do you hipsters not have war cry in your culture?

Yah we do, we also have sense of humour, which it looks you haven't

^ That's from MAD zine online archive
It's a joke that's easy to make, it just comes natural, I've seen it in movies too

I can't believe you didn't get it when she even finished with the classic buddhist parable words:

And I was enlightened. ¯⧹_( ͡~ ͜ʖ ͡°)_⧸¯

^ at that point you totes should have realized the joking by yourself

I want to learn how to invite a girl to bed. When will that chapter release?

I thought for a moment that the teacher was the protagonist from Social Anxiety vs Yuri

Got 'em.

She keeps falling for it too. lol

Damn, this was cute.

Some people here think they know more about Japanese culture than they actually do? On Dynasty? Who woulda thunk it.

Anyway, this is pretty cute. Tricking her into it 3 times is really impressive. Just wish sensei would have realized that she wasn't just teasing lol

You know, I often wondered about Souseki Natsume and his famous answer to the question of how to say "I love you" in Japanese.

[snip]

But now, I think I have finally found the real reason.

Lol. Asians are famous for giving convoluted nonsensical explanations to nosy whiteys who annoy them with dumb questions.

Asking how you say something in a foreign language isn't a dumb question it's literally one of the most basic foundations of human communication.

IIRC in the first Discworld novel (or one of the first), the explorers would point at places and ask the natives for the names, and then put those names in their maps, and that's how they got Valley "That's your Finger Stupid", Mount "It's a Hill, are you Daft?", and so on.

IIRC in the first Discworld novel (or one of the first), the explorers would point at places and ask the natives for the names, and then put those names in their maps, and that's how they got Valley "That's your Finger Stupid", Mount "It's a Hill, are you Daft?", and so on.

Truth in fiction, then, because this is something that happens in real life, a lot. That's how in Europe they ended up with placenames like:

River Avon = "river river"
Laacher Lake = "lake lake"
Insh Island = "island island"
Barr Hill = "hill hill"
Bredon Hill = "hill hill hill"
Torpenhow Hill = "hill hill hill hill"

U in Suki is mute then?

Also, holy shit Marq! Fancy seeing you here! (if you do'nt remember, we know each other from Tvtropes)

... Your name does seem vaguely familiar.

adorable

I think the Thai sentence is not correct. It should be Chan-Rak-Khun ( I love you ).