... Isn't Shiori strangely calm? You'd think she'd have jumped at Saori's confession from the previous chapter screaming "YES! YES! I ACCEPT!", right? Taking it so casually both in ch23 and this one had made me suspected that there was still a possibility that she misunderstood it as something not remotely romantic.
Actually the premise makes more sense now if she's only like 20-30 years old or so. I thought she had been tricking young witches for decades and just looked young. Countless witches was probably an exaggeration then.
This assumes that witches have normal human lifespans. I remember there's another witch-centric yuri manga where witches have a much slower growth rate (don't recall if it's absolute or only past childhood), such that the MC is a few centuries old but still looks like a girl barely into adolescence (if at all), which has a comedic effect when contrasted against her adult-looking adoptive daughter (who is actually still an adolescent IIRC).
Without any information about why they insisted on the removal (which affects other sites as well, apparently), all I can see is a self-centered asshole who doesn't care about all the trouble they'd be causing for both readers and other translators that worked on this series.
why would she wonder what a wedding is but know what a wedding dress is? are they using some obscure word or alternative spelling in the original language?
The chapter is still free on comic walker right now so I checked out the raws (I don't know if they'll do the thing where after a certain amount of time or chapters older ones will become locked, although it does seem to be normal for the first three or so to stay free): https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_KS12202158010000_68
And no, they just use the regular word for marriage unobscured in any way so it's just a bit of a plot hole unless this:
I’m waiting for the plot twist in which Tanya is actually an experienced witch unlike the naive and weak witch Melissa thinks she is lol
actually turns out to be true lol
I think she is asking wth a wedding is in relation to magic
Yeah, that's my take as well. She was confused because she couldn't figure out how the concept of a "wedding" has anything to do with magic, and presumably didn't want to make any assumptions.
It's kinda hard to determine chapter numbers at this point, since the tank has the story split up into four mega chapters (with the new content picking up about two-thirds of the way through the third "chapter") rather than the 4-5 page Twitter chapters, so I'm just gonna translate these in segments and seperate them into chapters depending on how self-contained they are plot-wise.
I can confirm that you only need to exclude the first two pages that you included in ch17 from the numbering (e.g. treat them as "000a" and "000b"), then number everything afterwards from 1 onwards, and it will perfectly line up with the page numbers in the table of contents (the "chapter cover" pages come before the first pages of their respective chapters). If you want, I can send you the properly organized comic to save you the time and effort.
I got a feeling this is gonna end with it all being a misunderstanding, I mean, "10yo" is always with this one little girl, left with her, was walking around town with her, was doing "her" homework with her, so it's probably her sister or smth (like someone else said) and she's just pretending to be the grade-schooler
I heard that this one has its series and in the series, that "10yo" is confirmed :(
Excellent. Now all the whiny complainers who were holding out for the unicorn that is "it's just a misunderstanding" can finally make up their minds about whether or not they'll keep following this. To anyone that do, I would greatly appreciate it if you refrain from continuing to whine about this over and over with every new chapter; it adds nothing to the discussion, is irrelevant, is very distracting and annoying, is simply unnecessary, and most of all will not lead to anything that you'd consider positive.
Our numbering is a bit different from /u/'s and MD's, given that we combined the first and second chapters at their release.
One, why were they combined?
Two, can they be split up? If not, can the chapters be renumbered so that they proper numbering (so current "Chapter 1" becomes "Chapter 1+2", current "Chapter 2" becomes "Chapter 3", and so on so forth)?
Three, it appears this comic has been serialized under a new name - 『気をつけなよ、お姉さん。』 ("Be careful, Onee-san.") - judging from this tweet.