So happy to see this up. A lot of work went into it, I hope you people like it.

Loved it!

Ugh that was just too sweet

It's so sugary sweet and great that it feels like a crime to categorize her as a monster girl.

wow i legit started crying as i read this. really really good story! the ending was super sweet too

muh heart

Wow, I didn't think a manga could make me feel something like this, what a beautiful story we have here. Honestly, one of the best one shots I've ever read

10/10 nearly cried

When I started this I was super worried it'd have a bittersweet ending, but hey, it was good!

So happy to see this up. A lot of work went into it, I hope you people like it.

Great work, I can only imagine how much work this must have taken. May I ask what the main font you used was?

last edited at Jul 2, 2018 3:30AM

That was fantastic! And there was just so much to it, I'm really impressed.

Great work, I can only imagine how much work this must have taken. May I ask what the main font you used was?

I use Chinacat Thin for dialog and Im Wunderland for narration. Then there's like ten other fonts for other types of dialog, main title and sfx, just ask if you wanna know of any specific ones.

last edited at Jul 2, 2018 6:26AM

I really wish it hadn't stopped right at the confession scene though. I mean now that we know what lies ahead is not exactly "happy" (the human gonna dies and the mermaid gonna lives on, probably mourning forever) I would at least like some compensation fluff (like their daily interactions as adults for example?) But oh well it was a good read nonetheless.
P/s: a little extra but all of these problems would be easily solved if the girl is a vampire though (because shrug manga logic dictates that all it takes is ONE bite ehe)

there seems to be a sequel to this according to MAL

The style conveys things really well. Also, thank you for translating the author's notes, too. It really bothers me when that's skipped...

last edited at Jul 2, 2018 8:34AM

there seems to be a sequel to this according to MAL

Arckuno mentioned with me that there's a sort of prequel about Minato's grandma when she was young. We might scanlate that sometime in the future (although right now we have two ongoing projects from this author, so it'll take a while before we can work on anything else).

I'm not sure if there's an actual sequel. I'd love if there was one though (count on me for scanlating if there is).

It's so sugary sweet and great that it feels like a crime to categorize her as a monster girl.

Agreed, but then mythological mermaids were quite the monsters so I suppose it still fits in general terms.

Love this manga. It's very beautiful. Moreover, the ending is great. <3

This was just beautiful. Also great job on the scanlation!

I was not expecting a happy ending, wouldn't have been surprised to see it end mirroring the scene with the grandmother.

Glad it was so sweet.

aw thats cute

90 pages! Thanks for translating it!!! <3
I must admit I was surprised when it ended. Lmao, when she said "First off, I love you too", I thought the remaining pages would be dedicated to a longer love confession hahahaha!

I love this author's work.

Really beautiful but also so Sad :( i hope somehow she becomes a mermaid as well for they be forever happy.

A massive difference in lifespan is always such a sad thing, but it's so very compelling.

Wow, that one got me.