...., where they actually start dating before the final chapter
Please no. They should start dating ASAP, and not at the cliched end of the fucking series point.
Also, where the fuck is more of this?
Think you missed the word "before" in the comment you're quoting. Also the reference to that thing of awe, "Ore Monogatari" in which the dating starts pretty early in the story. Warning: Ore Monogatari is not yuri, in fact the male lead is so incredibly beyond manly as to be a parody. But, it's very sweet and funny and has awesome art and great characters and (foam foam foam) . . . ahem. Well, you get the idea.