And that is because Miorine is a puddle of joy in the anime right?
She's a textbook tsundere
Still, I prefer Miorine in the several pieces of fan media I've read (like this one) than in the original series. Maybe it's just that the series creators didn't have enough screen time to explore her emotions, so she comes off as cold a lot of the time.