I've got no problem with the artstyle and I don't think she looks overly 'boyish' either(not that it should matter for any person with an open mind). I'm only thinking I might have read this before, but late 90s/early 2000s stuff is pretty similar.
Is schools fixing grades for fear of loss of reputation a thing in Japan? What happened to entry exams?