This is possibly (probably) a prequel to Honeymoon Baby so I tagged it as such. Enjoy! Happy birthday Nico!!!!

last edited at Jul 22, 2016 6:18AM

Beautiful.

And Happy Birthday Nico!

Great job, GIB~! :3

How the heck did raizoo already have over 75 hours of MHGen? I'm so salty.
As always Ooshima delivers with the cute MakiNico and GiB delivers with great scanlations.
Happy birthday, Nico~!

What's that "Yebisi" stuff supposed to be? Beer? Or something else, like a traditional herbal drink?

EDIT: looks like a beer. "Yebisu".

last edited at Jul 22, 2016 7:09AM

It's kinda sad that in every adult life makiniko doujin Maki gives up on her music dreams

It's kinda sad that in every adult life makiniko doujin Maki gives up on her music dreams

Also that her dad is a massive fucking douche in every nicomaki thing ever.

Yeah, I'm sure Maki ended up on her knees in front of Nico later that night. :D

Ooshima Tomo literally a god when it comes to MakiNico

It's kinda sad that in every adult life makiniko doujin Maki gives up on her music dreams

Also that her dad is a massive fucking douche in every nicomaki thing ever.

To be fair, Maki's dad is a bit of a douche in the SIDs as well. IIRC he tried to make her quit µ's after her grades starting falling only a little bit.

It's kinda sad that in every adult life makiniko doujin Maki gives up on her music dreams

Also that her dad is a massive fucking douche in every nicomaki thing ever.

Yeah, that last line he said at her was pretty brutal.

This part is kinda like Happy Sugar Life
http://dynasty-scans.com/chapters/evening_cherry_blossoms#19

Also that her dad is a massive fucking douche in every nicomaki thing ever.

Yeah, that last line he said at her was pretty brutal.

And in the anime, Maki speaks of him fondly.. wonder what happened to SIDs.. I personally think of him as a supportive Papa even in her relationship...with a girl.

I really love this. Dun even care if it's Maki's birthday instead, Nico and Maki looks happy and that's what's important. Still, HAPPY BIRTHDAY NICO-SAMA!
Thank you GiB for the translation! You guys are the best!

The anime contradicts the school idol diaries in other ways as well(eg, Nico's siblings). They're just different continuities entirely(hopefully Sunshine will keep things a little more organized).

Making with glasses is amazing, but what's even more amazing is an update from Ooshima <3 I love this so much!

Nico-Maki is the cure to everything.

Happy birthday nicoooo. I love his work

Yes, this style of story is much better than the hentai art <3 Love this two!

Maki's birthday story on Nico's birthday is fine too.

Wow, that was so sweet!

That was really sweet :) gahd Toomo knows well what clothes suit Maki

I read this in chinese and I'm happy to finally get an English version as well. Good job!

Nico and Maki always brings happiness to my life.

It's kinda sad that in every adult life makiniko doujin Maki gives up on her music dreams

It creates tension and mantains Maki as "lonely rich girl with a daddy complex", so it creates sweet moments when she allows herself to be honest with Nico. Still, I also found it annoying thought I'm glad Ooshima Tomo at least acknowledges that at least Maki should choose how to become a doctor and just not 'because I love my parents and so need to take charge of the hospital' as one of the other doujinshis did.

It's kinda sad that in every adult life makiniko doujin Maki gives up on her music dreams

Also that her dad is a massive fucking douche in every nicomaki thing ever.

Couldn't agree more.

I remember some where Maki said she would become the writer of nico's songs after they graduated etc but they were still in school at the time. I don't recall many /any ? off hand that show Maki after graduation not as a doctor but following her musical dreams.

I think she'd be a lot happier doing so - and with nico's support, strong enough to do so too.

Also that her dad is a massive fucking douche in every nicomaki thing ever.

Yeah, that last line he said at her was pretty brutal.

And in the anime, Maki speaks of him fondly.. wonder what happened to SIDs.. I personally think of him as a supportive Papa even in her relationship...with a girl.

I really love this. Dun even care if it's Maki's birthday instead, Nico and Maki looks happy and that's what's important. Still, HAPPY BIRTHDAY NICO-SAMA!
Thank you GiB for the translation! You guys are the best!

I don't think that talking of your parent fondly mean not being scared (to a degree) of him reacting in certain way. I imagine the idea is that her dad thinks that is truly better for her to focus in her studies and being a doctor while not realizing that is probably not what she actually needs emitionally speaking. Is not exactly uncummon this way of thinking in Japan, hell, is still prevalent in some parts of the west.

I like to consider SID and SIF stuff like the old Star Wars expanded universe in the sense: if it doesn't contradicts the main canon, is valid.

last edited at Jul 22, 2016 4:28PM