I really hope they translate more chapters...

if you speak spanish they literally just released two chapters 5 minutes ago

And someone who is not from White Garden had picked up the manga and start translating it. Chapter 11 might a bit butchered but Chapter 12 is better. Dunno if it can be put here.

I miss this series! Hope the rest of the chapters will be translated soon :(.

The Spanish version is on chapter 18. The Yuri just keeps getting better.

It's not dropped apparently.

Nearly 3 months after and still no news about it or new chapters. I really wish that someone pick it up again. The spanish translation is already up to Ch.19

It's not dropped apparently.

Nearly 3 months after and still no news about it or new chapters. I really wish that someone pick it up again. The spanish translation is already up to Ch.19

I’m with you—I really miss this one.

I’ve even gone to Google Translate for a couple of chapters, since my Spanish is just good enough to understand most of the sentence structure but to miss the noun or verb, or to garble the idioms.

Just for the sake of being open and transparent, I contacted White Garden about this series on Nov 4th, and had their version of Ch 11 fully typeset by Nov 11th. We've been in the "quality checking" phase since then. I'm not clear on what exactly is holding up the process, but if you have experience quality checking and are willing to help, you can contact them here.

Just for the sake of being open and transparent, I contacted White Garden about this series on Nov 4th, and had their version of Ch 11 fully typeset by Nov 11th. We've been in the "quality checking" phase since then. I'm not clear on what exactly is holding up the process, but if you have experience quality checking and are willing to help, you can contact them here.

Hmmm. I went to go poke them... I like the manga and I've done editing and QC before. It'd be nice to see this one updating more regularly again. :) But alas the link says that that role is now "closed", so...?

last edited at Dec 21, 2019 2:53AM

Happy New Year!

This is such a popular manga in Japan but why it's not well-received here :(

last edited at Dec 31, 2019 11:35PM

Happy New Year!!

Oh, right. I forgot the English translation for this one was still in ch. 10. [Laughs in Spanish]
Anyways, good to have this back for the New Year.

It's back! F yeah. We were stuck on the cliffhanger for so long with Kagami's mother and Shinobu's 'aunt'.
I hope the series gets more attention in the West.
Happy New Year!

I'm so happy to see more of this. Best way to start off the new year.

Finally, dammit! This was long overdue!

Happy new year,
Thanks for an update 2 this Manga I do like it allot!

Oh, right. I forgot the English translation for this one was still in ch. 10. [Laughs in Spanish]
Anyways, good to have this back for the New Year.

[laughs in Spanish with u] Ñajajajjaja

SO DAMN CUTE

Well, looks like I was right about Kagami's feelings about the whole Maiden thing.

Happy Belated new year!! thankyou for still translating this manga, this is so damn good

Indou is indeed so cute.

IT'S BAAAAACK!!!

This is such a cute Manga it keeps me thinking and trying to figure out things. Kagami is so complex. she's right about the maiden thing that she doesn't want that kind of relationship with Indou because maybe what she feels for her is something more than that and it seems that maiden thing is just senpais trying to pick a cute kouhai they could go out with. But what is confusing is her denial of her feelings. So basically, Kagami is a tsundere, right?

Btw, I sense(and like) a harem. I kinda like Ooba-san to start liking Indou in a special way, coz Kagami looked kinda threatened back then and maybe that would lead her to admit her true feelings for Indou. Miharu is kinda cute too.

Could it be that Kagami's jealous of her mother's closeness with Indou?ugh I luv this. Hahaha

This is such a cute Manga it keeps me thinking and trying to figure out things. Kagami is so complex. she's right about the maiden thing that she doesn't want that kind of relationship with Indou because maybe what she feels for her is something more than that and it seems that maiden thing is just senpais trying to pick a cute kouhai they could go out with. But what is confusing is her denial of her feelings. So basically, Kagami is a tsundere, right?

I'd say it's less her being tsundere and more that she thinks her feelings would lead people (and especially Indou) to see their relationship exactly as the Maiden relationship she wants to avoid.

last edited at Jan 2, 2020 5:19AM