I go by what Xiaoyang refers to himself as (in private and public) and what Xiaoyang continues to do for the rest of the series, which seems the typical thing to do for someone, character or not. If things ever change (which from my memory they do not), I would be fine altering language but as of now Xiaoyang identifies as someone who loves crossdressing and feels comfortable in women's clothing but not necessarily anything more.
It's not really an attack if the character is a boy who likes women's clothing. There's space for it to develop in whichever way the author intended but I don't remember it developing further and the TL confirmed Xiaoyang uses the same language throughout, privately or publicly. Maybe they could jump in again, if I'm mistaken. I'm aware this is a discussion that happens whenever potential crossdressing comes up, so I'll just bow out after this one. We'll likely have to agree to disagree.
last edited at Dec 16, 2025 10:45AM