Ended up just rereading this entire thing forgot what was going on lol. Girl please break up with your "Boyfriend in name only" Like you don't have to be a bitch and give him the whole "I never actually liked you I was forced to go out with you because everyone wanted it" thing just tell him you don't like him anymore and the relationship has run it's course.
Tbh I think he's probably been cheating on her the entire time and probably with one of the other girls in their friend group especially the way he got pissed when the kiss got interrupted way back at the start of this series.
Oh well glad this is back can't wait for more of this I think these two are adorable I just wish they could put the dude in the past and just be cute and fluffy together with no issues. Thanks for the translate and upload bringing this series back.