Thanks to both Doctor_Hoot and Red K. for responding.

I think I'll hang back for a few chapters and jump back in when I can read a lot at one time. That way I can see some progression without having to pause between each chapter and mull too heavily over any of the poor actions taken. And if the soda/popcorn thing is the worst of it, the binge reading should help me through the rest of it. Again, thanks =)

I'm sure some people just don't have the patience for a "high maintenance" character like Miyagi, but for everyone else the web novel should be a much more seamless experience. The translation by Ave Lilium (i.e. the good one) recently completed volume 3, so if you grab the epub files now, you can read in maximum comfort up to the Winter of the couple's third year (where graduation is just 3 months away).

Thank you for the links! I will def just read the novel since that seems to be the best experience (and I could use the reading lol)

Is there an update schedule for the TL? I don’t mind checking it whenever, just curious.

last edited at Apr 6, 2025 10:29PM

Is there an update schedule for the TL? I don’t mind checking it whenever, just curious.

The update schedule is...hmmm...a bit irregular? You'll want to sign-up for emails on that wordpress to get updates when there's a new chapter.

There's also an Ave Lilium discord server. You can get updates on new chapters there, but it's a bit of a strange place.

I use the RSS feed since it has one as a wordpress. https://avelilium.com/rss. Much better than using discord IMO, unless for some strange reason you want to interact with other people

last edited at Apr 7, 2025 7:10AM

Does Miyagi get any better or should I just drop this?

do you like edging? bondage?
that's all i'll say lol