Aki's not a kuudere, she's just the designated tsukkomi to Inugami's boke. Technically speaking, the one who comes closest to the kuudere trope here would be Nezu, although only visually.
Also, "Don't break the girl code!" Hah! This is one of the manga-series where I'm totally okay with the liberal translation xD