Isn't yandare a person who believes that the person they like belongs to them and only them even if they aren't dating the person? And this belief will cause the yandere person to cause harm either towards themselves, others, or the person of interest?
Mayu-mayu doesn't seem like a yandere, they really both just do seem like an idiot couple.