There are 35 chapters in 8 volumes, as well as an additional epilogue in the "Aftertime" volume, which is really a collection of short stories that also includes this super cute and charming one-shot.

That one is like the Platonic ideal of the super cute and charming one-shot. I had kinda forgotten about it, and your link led to my day getting a good bit better. So thanks.

Well, at least her arc ended up quite nicely.

I just found out that this manga is licensed and completely released in German and boy howdy i haven't felt the need to burn 80 bucks i don't have on some manga as strongly as rn in a looong time.

Was actually thinking about doing a (relatively) quick second-hand translation job to get it all out in English but Germany hates torrents so i couldn't find them anywhere on the net

I could get you the raws in Japanese only but just so you know, another individual is releasing an english version and it's up to ch14 right now in MangaDex so yaaay there's hope.

It's actually kind of sad that it's not licensed in English yet.

I could get you the raws in Japanese only but just so you know, another individual is releasing an english version and it's up to ch14 right now in MangaDex so yaaay there's hope.

It's actually kind of sad that it's not licensed in English yet.

I have the jp. Raws, just can't translate Japanese sadly ^^' Though i'm hoping to be able to eventually. Yee someone on Nyaa.si is making them, which is great~

Right? licensing works in mysterious ways sometimes. Germany has a comparatively large manga market but it's still rare to see smth get a license here earlier than a US one

Pass The Sangria, Darling! I want to use this as me' catchphrase! Oh no, she's Scottish!! Loved the scottinese, ya' right canny!!!

one day someone will pick this up again ;-;

UGHH 6 months since a new chapter was released on mangadex :/

So.. Mangadex stuck at 15chapters last updated 7months ago..., yet all the raws until vol 8 exist on the internet. So... what happened I ask... Because, Sexy Ak dropped it too, why would no translation group pick it up?

So.. Mangadex stuck at 15chapters last updated 7months ago..., yet all the raws until vol 8 exist on the internet. So... what happened I ask... Because, Sexy Ak dropped it too, why would no translation group pick it up?

iirc Akiba Detectives did these chapters as commissions, so if you wanna see them keep going ya gotta pay up

so we gonna start a go fund me or what?? i know we are all broke but imagine if each of us donated a dollar. we could commission the rest of this great story.

last edited at Dec 23, 2022 12:42AM

Oh, just go in together. You did plan to be eating out today anyway. ;)

daydream_dog94 posted:

so we gonna start a go fund me or what?? i know we are all broke but imagine if each of us donated a dollar. we could commission the rest of this great story.

Oh Gouma is working on it!

last edited at Dec 23, 2022 8:42AM

So.. Mangadex stuck at 15chapters last updated 7months ago..., yet all the raws until vol 8 exist on the internet. So... what happened I ask... Because, Sexy Ak dropped it too, why would no translation group pick it up?

iirc Akiba Detectives did these chapters as commissions, so if you wanna see them keep going ya gotta pay up

Scanlation groups can do that? I'd figure there would be legal issues abound taking commisions for fan translations

So.. Mangadex stuck at 15chapters last updated 7months ago..., yet all the raws until vol 8 exist on the internet. So... what happened I ask... Because, Sexy Ak dropped it too, why would no translation group pick it up?

iirc Akiba Detectives did these chapters as commissions, so if you wanna see them keep going ya gotta pay up

Scanlation groups can do that? I'd figure there would be legal issues abound taking commisions for fan translations

There's legal issues scanlating in general. It's robbing the TV when you've already pocketed their cell phone.

As we can see, a truly useless lesbian is useless even when it comes to her work. Well, they did manage to finish everything in time in the end, though.

Clearly they should just adopt Koyuki-chan. :nods:

Yesssssssssssssss it's baaaaaaaaaaaaaack, thank be the Goddesses

Oh nice - Gouma seems to have picked up the translation. I translated the last two chapters over on mangadex, but without any experience there's only so much I was able to do. Nice to see somebody with more skill work on it.

leerlauf posted:

Oh nice - Gouma seems to have picked up the translation. I translated the last two chapters over on mangadex, but without any experience there's only so much I was able to do. Nice to see somebody with more skill work on it.

Oh! there you are, thank you so much for that... I was going to mention your chapters here but then I Saw Gouma doing a new version and I didn't want to discourage it or draw attention away from it, I was conflicted! but I'm very grateful to both of you for working on it and for the chance to say it.

Ch 11.5 just on its own gives hella poly vibes

Well seems my Christmas present came late this year, but it's the most welcoming one.

Thanks for picking up one of my favourites , it's been so much time, may this new year bring you luck and joy you've deserved it.

last edited at Dec 29, 2022 6:24PM

YES YES YES YES YES YES YES YES YES YESSSSSSSSSS

I hope good things happen for Koyuki-Chan in the future. Also, maybe more Louko

Soon as they mentioned the pot and roomy. They're predictable tropes but still entertaining at least.

Saw that one coming a mile away... :D

That was a delicious blush over the first and last almost-confession, though. ^_^

last edited at Dec 30, 2022 6:02AM