Ajisai-san did also join the harem in the LN, didn't she?

Wait, there's a light novel for this series? I was under the impression it was manga only.

yeah source material is light novel, it's illustrated by Takeshima Eku too. the LN is already far turned into a sort of harem iirc

Ajisai-san did also join the harem in the LN, didn't she?

Wait, there's a light novel for this series? I was under the impression it was manga only.

You are advised to read the series description for more details

Ajisai-san did also join the harem in the LN, didn't she?

Wait, there's a light novel for this series? I was under the impression it was manga only.

You are advised to read the series description for more details

Oh, it's right there in the description. I feel like an idiot now.

Wait the light novel isn't finished, yet someone is asking who she ends up with?

last edited at Feb 8, 2021 10:21AM

这是什么阴间翻译。。。难道不应该是“There is no way I can be your lover!*Maybe there is "吗？This is a better title,right?(I translate it from Chinese version.)

这是什么阴间翻译。。。难道不应该是“There is no way I can be your lover!*Maybe there is "吗？This is a better title,right?(I translate it from Chinese version.)

No, it's a terrible title.

She has a foot fetish?

Spoiler

I read the novel as much as what was translated, and it seems to be of harem genre? Can anyone who has read the raws of the novel spoil me if it's a harem or does she end up with only Mai? Thanks.

As far as i read in the 2nd volume, renako has not decided for any of the three girls yet and the novels are still ongoing. But yeah, she ends up in a kind of harem because of her own fault tho. To sum it up she declared her love to Ajisai which ends up being two sided, then started "fake dating" with Satsuki but they ended up developing a little crush on each other as they started to know each other better. And for the cherry on the top, renako told Mai to find someone else to fall in love with in and then she left her in the friends with benefits zone. So i don't think renako will start dating anybody soon lmao.

ps: sorry for my crappy english, not my first lenguage xD

last edited at Oct 16, 2021 1:06AM

这是什么阴间翻译。。。难道不应该是“There is no way I can be your lover!*Maybe there is "吗？This is a better title,right?(I translate it from Chinese version.)

No, it's a terrible title.

Actually, they have a point. I would translate わたしが恋人になれるわけないじゃん、ムリムリ！（※ムリじゃなかった!?） as "Surely there's no way I can become your [ or her ] lover, it's impossible! (*It wasn't impossible!?)." You could probably improve the wording, but it's definitely become, not have.

last edited at Feb 9, 2021 7:38PM

I wouldn't take a moment's hesitation to render the last part as just "(Unless...)" but that's me and my idiosyncrasies at it again

I was really interested at first but, my lord, things have gone downhill pretty fast.
I'm actually sad because the premise is good. It doesn't even feels like both sides actually agreed on the whole "Best friends for one day and girlfriends on the other" thing and it's just Mai pushing the whole thing.

Those spoilers sound like they fucking HURT what the fuck happened that it turned harem-ish and then for her to fall in love with ajisai and turn mai the fuck down jesus

last edited at Apr 21, 2021 1:47PM

A nice friendship chapter. I am now wondering what Mai's mom will be like and if she knows that Mai likes another girl.

Yeah, same words mean different things for each person. She'll soon learn that in the hotel, probably.

HOTELLLLL WOOOOOO

"I'm guarding you! I cast guard!"
Pffft, this moment was adorable.

last edited at Apr 29, 2021 5:59PM

Oh next chapter is the hotel chapter huh.... Be Prepared

Is this series going to end in them being "Roommates"? With both girls having their own separate definition of roommate.

i can't wait for LN volume 3 Ajisai acting like a little sister

last edited at Apr 29, 2021 6:39PM

I'm so tired I read this as "Gay" ..... and dvsvzjdjzj the next chapter is going to be fire!

I really feel like this should have a tsundere tag because of Renako lol I love her!

It's getting very interesting right now! I wonder what they'll do in the hotel?

Those spoilers sound like they fucking HURT what the fuck happened that it turned harem-ish and then for her to fall in love with ajisai and turn mai the fuck down jesus

haha well they’re not that bad actually cause everything turned out fine. it turned harem-ish cause renako is just a good person. remember it’s a romcom so nothing too soul crushing is gonna happen (i hope)

last edited at Apr 29, 2021 8:57PM

Even the weather ships them...
I was waiting for that question, why can't they do the same as lovers ? And I'm not really satisfied with her answer ... Well... Just a bit

This friendship chapter actually made me think "huh if this doesn't work out as them being a couple I wouldn't mind"

I mean, this really has just highlighted how she only sees her as a friend right? Even when the other girl got soaking wet, she was more like "oh no!" instead of like blushing and being unable to look. But I mean, let's have this hotel chapter prove me wrong!!