Chinami is one scary lesbian.

I dont like tools even if yuri.

I can tell this most likely won't have a happy end, but I'm compelled to keep reading this to see if they at least get together.

This is going to hurt.

'Marriage and having kids in a country with dangerously atrocious birthrates and the same anti-traditionalist circles that divided and crippled other countries growing by the day? How repugnant. Better cheat on my obviously dislikeable dimlow of a Japanese Male™ that I'm already not honest about my opinions of to any of the people that push me to continue my family's existence.'

Honestly after rereading this a few times, I'm not sure what your getting at. Are you condemning Yukako for lying to the world about being a straight woman and a happy housewife, or her inability to completely swallow her own lie.

last edited at Jan 2, 2021 11:41AM

Funny how this kind of story, with a married woman cheating with another woman, is sort of a guilty pleasure.

To me it's just a pleasure, nothing guilty about it at all. At least in general.

This particular story is less pleasant, because it certainly seems like Chinami is set on punishing Yukako for what happened in their past. Even by the measure of affairs, this isn't a healthy one. At this point I honestly can't say Chinami actually loves Yukako, or vice versa. It seems like they are just trying to cling on to something as life and time passes them by. Whether they can move to a healthier place I don't know, but to do that Chinami will certainly need to let go of the grudges she's holding.

Interesting. Mangadex has this as completed though. Is there more?

Interesting. Mangadex has this as completed though. Is there more?

Six chapters total, plus a short extra.

The best-known translation of that quote by Yoshida Kenko (the one you usually find everywhere) goes like this:

"To while away the idle hours seated before the ink slab, by jotting down whatever trifling thoughts pass through my mind, truly this is a queer and crazy thing to do!"

Amusing how fitting it is in the context of the manga... because Yukako's affair with Chinami is indeed a queer and crazy thing for her to do, haha.

The best-known translation of that quote by Yoshida Kenko (the one you usually find everywhere) goes like this:

"To while away the idle hours seated before the ink slab, by jotting down whatever trifling thoughts pass through my mind, truly this is a queer and crazy thing to do!"

Amusing how fitting it is in the context of the manga... because Yukako's affair with Chinami is indeed a queer and crazy thing for her to do, haha.

I know this translation, and I highly disagree with it. I don't have the energy to explain why right now, so maybe I'll edit this later. Or not.

Fuck, this chapter hits different

They seem nice.

Is this still ongoing? It says completed over in MangaDex and ngl I'm a bit satisfied with this ending

Is this still ongoing? It says completed over in MangaDex and ngl I'm a bit satisfied with this ending

Two more chapters and an extra.

I’m glad to know there are two more chapters. It would be pretty tragic if it ended here.

yikes

That is a bummer. Like legit depressing shit.

Thanks for translating this! If this was drawn out and was multiple volumes long it would probably be miserable, but 6 chapters is kind of perfect.

Ah drama, my sweet sweet drama .... At least Chinami have the guts to see clearly what she think of her / of them and to put an end at their affair / relationship. Let's see what Yukako will do. I'm hype o^o

I wish this series ended on this chapter with Yukako getting what she deserves. People like her are the absolute worst and Chinami needs to grow a spine and leave.

Chinami is one scary lesbian.

You mispelled Yukako. Lol

Damn, Chinami is totally the victim here, and she's right, Yukako is one hell of a cowardly insensitive person. She reminded her what does it feel to ditch someone out of nowhere. It felt great when she did it back to her, but knowing most yuri manga, she'll probably be "redeemed" and they'll get back together. This should've been the chapter.

For some reason, this manga is so hard-to - read

AAAAAAAAh just like I thought Chinami made this manga better really the chapters were really bad classic drama story but yeah this one was very good not too aggresive that ''cheating people are rightless criminals'' but also accepting that cheating is something very bad. I liked it yeaaaah

last edited at Jan 27, 2021 3:54PM

Haha, get wrecked, bitch. I really hope Chinami sticks to her guns for at least a while later. I'm gonna be buttmad if she changes gears next chapter or something. This bitch needs to feel bad for what she's doing to everyone involved. Even that part about "feeling loved" at the end there just shows how distorted her view of the situation is.

last edited at Jan 27, 2021 3:58PM