Progress? ah hell, never mind.
This is the first time Hana's admitted she's in love with Chiaki, even if it's only to herself. That's got to count for something, right?
Also I believe this is the first time in a while that Hana's outright refused to do what Chiaki asked. It seems that even after everything they've done, titty-slapping is just a step too far.