Unlike chapters 1 and 2 victi- err, test subjects, she KNEW it was a love potion and what its efects were. So it's posible that it isn't really a plothole.
Also, this last chapter would deserve a NOT according to keikaku
tag. Or rather, two such tags - one for each. Their loss-loss is OUR win-win.