So Shiori knows what their faces look like when they’re lusting over each other because she looks in a mirror when she’s lusting over Saori? That’s some next-level selftwincest.
Not too fond of the “mutually unrequited” trope because in every such story, there’s a requited relationship that could be happening instead.