^^ Marine sleeps with anyone who stays at her place for an off-collab… literally, because she has only one bed to share.
As for the other sleeping with her coworkers: Marine said that she’s always fooling around for entertainment, but in case anyone of the Hololive girls were to take it seriously, Marine is fully prepared to take responsibility and have a relationship with her.
It would be nice if there's a chapter where Kasumi and Sakurako talk about their relationship, in a serious way. Like, it's fine even if they don't end up labeling their relationship as girlfriends and just continue with the comfortable "as long as we're together forever" kind of relationship. But with all the people around them getting together as girlfriends and those people assuming them as girlfriends already (which is surprisingly not, which make me surprised as well when Sakurako said it), I just hope they will have the "serious talk" soon.
This somehow looked familiar… Turns out this release took the translation from Danbooru from six years ago.
I hope it's not a problem
It’s generally good courtesy to credit the translators when you’re taking another group’s translation. In the case of Danbooru, multiple users might’ve contributed, some more, some less. I’ve seen “Translation: the Danbooru fairies” on a few credit pages before. In this case, the editor obviously had no courtesy, but I’ve never seen anyone on Danbooru complain about not being credited, so don’t worry too much.
Edit by kittey: Editor did give credit, just not here.
Pitting two of my favorite character types – the introvert and the childhood friend – against each other end one of them will probably end up hurt; love triangles are cruel. :< I hope it gets resolved before the end end we don’t get an unsatisfying open end (or a Nice Boat end).
Middle school friend said: You’re just as cruel for letting me confess to someone like that, Mei!
Wow. Talk about blame-passing. That’s beyond unreasonable even for middle schooler standards.