Ughh... No matter where you go, work drama is there. The amount of sexist bullshit is super high but otherwise I think a lot of this is not much different from what you might get anywhere. Pressure from work friends to eat out, if you stop suddenly it gets awkward at best but can end up being isolating. I don't know how Satou deals, if she has another set of coworkers she eats with or if she's a lone wolf all the way. I feel like the main character needs to assert herself but it will inevitably end with a sort of distance between her and her current group.
Really she needs some distance, I don't know if those girls would get her anyway. Then again, we only see the pressure and there may be some misunderstanding there. I suppose it's not even that unlikely they would be trying to fix her up with a lady if they knew she was gay... You never know.
Well, she's definitely got a crush though, the little stuff from the last chapter is turning into almost teenage awkwardness... She should start bringing her lunch and eating with Satou, that's the obvious next step. I wonder how many volumes before the MC figures out she's hard gay?