I love horror but that credit page is a bit jarring after the pureness. Jebus
Lol - totally agree - how is that suitable for this kinda translation work? It reminds me of the black credits page with the evil Cheshire cat grin on it - forget the group - but it always disturbed me right after some sweet yuri romance!
(And every chapter has at least one special little comedic touch. In this case it was Arisa’s four “yesses” to the clerk’s inscription suggestion. Any author could do two—it’s the 4x that makes it Arisa.)
Three yesses would be insufficient, five would of course be absurd.
Why, out of all possible chapters, is this such a short one? Life is cruel.
The evidence point towards the following: we have angered Yuri Cthulhu and lost its blessing. We can find the path to salvation, but it can't be as bountiful... For now.