An independent person posted a translated fourth chapter on Mangadex today. From there, a person in the original translation group (which abandoned this 9 months ago) posted, revealing the reason that it was abandoned was because Takemiya Jin included a relatively generic "do not reprint" message that usually only appears in Japanese text in English text as well. They interpreted this to indicate that Takemiya Jin did not want English fan translations available for her work.
Personally, I think that is a pretty big logic leap. It's not like Takemiya Jin is losing sales because of English fan-translations being available. The series is not licensed, so without the fan translation, it is literally unreadable for English fans.