So many new Sorawo faces, and knowing that they represent how Toriko sees her makes them even better

No IKEA reference for the kitchen :<

I'm happy with the outfits and with Sorawo trying to hide how happy she is with the outfits.

"Awesome lesbian couple." -> "Evil and intimidating dog."

I'm happy with the outfits and with Sorawo trying to hide how happy she is with the outfits.

Me too. I remember wanted to see their cloths drawn when I read the chapter, and it doesn't disappoint! I'm wish we could have seen them dance a bit more though. I didn't remember they were interrupted that quickly.

Great chapter again!

Omg, It’s /the/ dog. XD Absolute nightmares.

Huh, I can only assume they just met another adventurer. Either that or there's a Demoiselle d'ys situation going on.

oh they're fucked. everyone knows borzois are freakish horror amalgams from the nightmare realm

Omg, It’s /the/ dog. XD Absolute nightmares.

I'm gathering it's not otherworldly and unsettling just because it's a hosegoat borzoi, then?

You look so cool I'm getting mad. >:(

No IKEA reference for the kitchen :<

It's a shame, the little fight they have about visiting an IKEA was one of the better battles in their ongoing mendokusai onna war.

oh they're fucked. everyone knows borzois are freakish horror amalgams from the nightmare realm

Yeah. The Cleolonglegs page calls her borzois Void Horses ;)

Wait, we just kind of skip from All That to the middle of a normal outing? Or did I miss something since the last chapter...?

Wait, we just kind of skip from All That to the middle of a normal outing? Or did I miss something since the last chapter...?

This is the beginning of a new file. There are often times skip in between files. But I agree the end of the previous file why quite abrupt. It was the same in the novel, as far as I remember.

Alright. Can someone shine some light in the Mayoiga lore? What do Sorawo's dreams at the end mean?

Wait, we just kind of skip from All That to the middle of a normal outing? Or did I miss something since the last chapter...?

Ya, happens all the time in the actual light novel too (this was the same there). A lot of the files don't have a proper closure/follow-up which can be jarring.

Last page says "tintet windows" instead of "tinted windows"

Last page says "tintet windows" instead of "tinted windows"

There are lots of typos and missing words this chapter, maybe they were in a rush.

Last page says "tintet windows" instead of "tinted windows"

There are lots of typos and missing words this chapter, maybe they were in a rush.

Sorry, I uploaded the wrong zip file by accident, that was the one from before proofreading. Everything should be fixed now.

The Otherside is such a strange place. I wonder if we'll learn what it is exactly about in the end of this story. So far it seems like it's a place that doesn't abide by the rules of the real world, but also things like them finding these houses and meeting people makes me think there's something deliberate by someone in its construction. Outside of situations that match their psychological state getting manifested.

That dark mountain road with a threatening aura... It's so simple but effective. I was actually a little afraid to turn the page before the last one. The stuff about animals hiding is so good too.

The Otherside is such a strange place. I wonder if we'll learn what it is exactly about in the end of this story. So far it seems like it's a place that doesn't abide by the rules of the real world, but also things like them finding these houses and meeting people makes me think there's something deliberate by someone in its construction. Outside of situations that match their psychological state getting manifested.

Well, maybe you don't remember because it's been a while since it came up in the manga, but there are various hypotheses raised by the characters as to the nature of the UBL. But from reading the novels, this is not the kind of story that is eager to provide clear answers.

The Otherside is such a strange place. I wonder if we'll learn what it is exactly about in the end of this story. So far it seems like it's a place that doesn't abide by the rules of the real world, but also things like them finding these houses and meeting people makes me think there's something deliberate by someone in its construction. Outside of situations that match their psychological state getting manifested.

Well, maybe you don't remember because it's been a while since it came up in the manga, but there are various hypotheses raised by the characters as to the nature of the UBL. But from reading the novels, this is not the kind of story that is eager to provide clear answers.

There are no answers, but lots of hypothesis are beeing discussed little by little in the novel. I don't think we will have any definitive answer about it, but I don't think we should. That's the charm of it. Even Sorawo and Toriko would be a bit disappointed I think if they were to learn the whole truth about it.

It's nice that they meet someone, well, nice for once. Of course this pleasant little interlude probably means something horrific is around the corner.