As great as the manga has been, i still have to say.... This is it!

I’m more interested in Moon’s friend, Marina. Unless Marina’s lying (which she could be, but I don’t know why), wouldn’t she know these things?

Pretty sure she's just going along with the flow. She's used to Moon being mistaken for a guy.

Interesting, I'm not sure if the prince character is a witch or not anymore (I know she was part of the image but still...). The fact that she lacks the witch teeth and was surprised when Sadako dropped from the sky is very strange.

These last 2 chapters are so confusing with the Yumimi redesign/glitch(?) and the large timeskip.

The art is still so lovely. Thanks for translating!

Ohh man, this is still so cute and awesome.

Man, great to see this manga continue after the kiss.

Dang, apparently it's ending in 2 chapters:
https://x.com/torii_shiduku/status/1901883199359521157

Great family moment but the story does seem to be wrapping up.

last edited at Mar 31, 2025 9:36PM

Question, is it just me, or has Diana become super hate-able?
Diana just decided she wanted to show off and don't listen to her team. And just keeps trying to do weird things.

I'd say both Lapis and Diana have become hate-able recently.

God forbid women do anything

Or just be better people shrugs

Question, is it just me, or has Diana become super hate-able?
Diana just decided she wanted to show off and don't listen to her team. And just keeps trying to do weird things.

I'd say both Lapis and Diana have become hate-able recently.

These are cool (i'm assuming) initial concepts for her future work!

This is still so good! It's time for Sakura to shine!

A cute little oneshot. I love the coloring/shading.

Thanks for translating all her work. Final comic needs to be an actual 1-shot!

Cute, but i definitely want a sequel exploring their deeper relationship!

This is part of her 100 Days of Yuri collection. Here's the sequel !

https://mangadex.org/chapter/07c4cd18-2cb9-4bbd-9df8-fb92f11db5c5/1

Cute, nice to see these two again.

it do be like that sometimes. :/

The last story in this collection is a very short and very cute sequel to this one, TL coming in the next few weeks!

YESSS

I’m kinda hurt that it seems like I’m the only one who was genuinely caught off guard…

I was fr like

“WHAAAAAAAAAAT??? No wayyyyyyy”

And y’all are like

“Hm, interesting.”

Like, my mind was low-key blown and y’all’s calm reactions are like a slap to the face or smthn haha

Nah, i had the same reaction as you but that's probably because I didn't read the tags either.

I'm hoping this is a light manga and not a dark manipulative toxic one.

Cute and funny.

Only read up to chapter two at this point, but I have to say that I'm surprised by the level of research here. It's remarkably accurate. The afterword of chapter one is more or less correct in saying that people treasured cleanliness. Most of the prejudice today comes from slanderous clerical texts (regarding peasants), although germ theory wasn't solidified yet (though there was some understanding of correct protective measures,) and as was glossed over in the after-notes, bloodletting and treatments for scabies, leprosy and the like did occur in bathhouses. By modern standards, that's fairly unhygienic.

Tellingly, while the after-note for clothing in chapter two is correct (though the kirtle was actually less close fitting in the 14th century, that's a 15th century development,) the clothing Rachel is wearing throughout the chapter is anachronistic, and closer to 17th century clothing. The idea of front lacing as in a bodice didn't occur until centuries later, and it's highly unlikely that they'd cut off beneath the breast as in Rachel's garb (because the purpose of the lacing was supportive). (Also the neckline is a bit low-cut.) Given that every other character is dressed normally, it's clearly for titillation.

Nice way to expose your tastes author.

Appreciate the insight! I figured as much about her clothing but in the manga realm, it's still tame.

The fact the author is talking about the two main love interests in their future is obviously a reliable sign this is gonna be a poly route surely theres definitely no other reasonable explanation for it :copium:

I pray for this after every chapter.

This is power harassment. Saitou got her the job, then started putting the moves on her with the implication that her position and advancement in the company were contingent on sexual favors. Luckily this wasn't entirely the reality, but still, I feel like if Saitou were a man everyone here would be calling them a creep...

Agreed. My least favorite work in the series.

Coach x Nurse is becoming one of my favorite couples. Awesome