You know, what's that "super-gross and incestuous" joke that's mentioned in Editor's Note 1? I haven't watched Kashimashi yet, but I wasn't aware that it had any incest.. or incest jokes as it were. Anyone know what the original joke was?
If I had to guess, it was probably him going "Aw yeah, yuri, niiiiiiice, hit that thang :)" or similar, over his own daughter.
Edit: Oh, actual translation, that's handy. Certainly seems more subtle than my guess? Not sure I would've caught any weirdness from what it sounds like, at least.
last edited at Mar 4, 2017 1:50AM