Luckily, this series had a translation group from the beginning, so it had a second chance (delayed chapter 8, released a few short chapters on X to call for book purchases, otherwise, if other series were sold too low, they would definitely end at volume 2, with no chance to call for readers to buy the story anymore).
Many series only have a translation group after they are axed, so even if they buy to support, it will be difficult to revive.
It's also possible that the editor saw that this series has great potential, so they gave it another chance.
Many series are not suitable for Japanese tastes, but are quite suitable for foreign tastes. So if there is no group translating early, it will be easy for them to be axed before foreign people know and support them.
Hopefully the result will be good, so the manga can continue according to the author's plot.