I want copius amounts of kissing for the final chapter dammit

i completely agree!!!!!!

I hate that this has to end :<

So, it's over.

It was one of the first manga I translated 3 years ago (along with Fuzoroi) and I can see all the ways I improved along the way. It was a real pleasure to do this manga (see, I'm not translating only toxic stuff).

There'll probably be an extra chapter in vol 5, which I'll do, of course.

In the meantime, if you liked this manga, buy it. Yodokawa deserves it.

Love this series and it's ending! Thanks for your work.

last edited at Sep 28, 2024 10:29AM

So, it's over.

It was one of the first manga I translated 3 years ago (along with Fuzoroi) and I can see all the ways I improved along the way. It was a real pleasure to do this manga (see, I'm not translating only toxic stuff).

There'll probably be an extra chapter in vol 5, which I'll do, of course.

In the meantime, if you liked this manga, buy it. Yodokawa deserves it.

Thank you for the hard work and enabling us to enjoy this heartwarming story.

Will say the ending is pretty perfect, and absolutely love the closing full-colour page.

We need an epilogue chapter where we get to see them do the nasty
I mean that kiss was fucking just ABSOLUTELY FANTASTIC and I can be satisfied with that alone but hoping for a little more never hurt anyone

last edited at Sep 28, 2024 10:32AM

Sad to see another series end, but I'm always excited to see more works from Yodokawa in the future.

Yeah, I'm gonna miss this one. But I am excited to see what Yodokawa is cooking up next.

Miyako finally comfortable enough with Pakee to joke around about it. That's real character development right there. XD

Also, dang Ruri. Not content with just being a breadwinner, she's gonna found an entire company for the purpose of employing her GF. What a flex.

I loved this series a lot. Overall very cozy and wholesome, and I adore Yodokawa's art, especially the way she draws expressions. I can't wait to see what she does next. She mentioned in the volume 1 afterword that this series came about because she wanted something with a relaxed vibe after getting burned out doing her prior series, and I'm curious if she's going to continue with this kind of easygoing story, or if she'll pivot again to the opposite side of the spectrum.

Also, a reminder that the series has an official English release from Yen Press, with three volumes out so far!

The cringe from watching your past recordings is real, I feel you Ruri.

And Hato is gradually becoming a sugar baby with how Ruri keeps buying stuff for her, and that stuff about the company

I loved this series a lot. Overall very cozy and wholesome, and I adore Yodokawa's art, especially the way she draws expressions. I can't wait to see what she does next. She mentioned in the volume 1 afterword that this series came about because she wanted something with a relaxed vibe after getting burned out doing her prior series, and I'm curious if she's going to continue with this kind of easygoing story, or if she'll pivot again to the opposite side of the spectrum.

She does have a couple of series going right now. Will be interesting to see how both wind up

Very nice. ^_^

Ruri-chan just wants to take care of her wife. :D

That was a long ride

This was great and the kiss was a very fitting end.

Ruri-chan just wants to take care of her wife. :D

Does said wife even realize that she has been married? Because IIRC her brain has steadfastly refused to accept the possibility of a universe where Ruri is interested in her.

p5: Ruri dropping those bedroom eyes and Hato being all "Haven't we discussed like twelve times how I'm Aro/Ace and how idols aren't allowed to date?"

one of my favourite comfy reads. such a sucker for domestic adult life stuff. ive loved reading this since it first got uploaded here, sad to see it end. thanks for the tl's. i hope we might see these couples pop up again from time to time.

Thank you for translating this series.

Thank you

I didn´t understand that much but they kiss and that is a relive for don´t end in status quo

I didn´t understand that much but they kiss and that is a relive for don´t end in status quo

They've been dating for half the series, have kissed before and were talking about their long term relationship, though. It was a nice ending, agreed there.

last edited at Sep 28, 2024 3:48PM

Can't believe Pakee gets to have the last panel in the series

Can't believe Pakee gets to have the last panel in the series

You can't just end the series without showing that their child is doing fine as well, after all. ;)

ahhh i'm really gonna miss this one, i want to see more of them as they figure out their lives.
thanks so much for translating this lovely series!

This has been one of my favourite series over the past several years. It'll be missed, but I'm glad it got a nice ending like this.