"I love you!"
"(Hm. She's lying. She doesn't love me, she loves boobs! I'll make her admit it!)"
The idiot couple to end all idiot couples.
She never suggests or implies that she's lying about liking her, she's just (accurately) recognized that she clearly likes boobs, even though she's denying it. They're not mutually exclusive.
IDK this reminds me a little more of those speedruns where the player hits the X button twice, clips through the floor, and suddenly appears at the final boss room somehow.
Respect, I must say the "I like you, but I don't like your boobs that I've been groping during this entire conversation and confession scene" is the perfect way to make progress between those two.