I'll go ahead and repost my idea, both in case it got lost, and for ease of access for me, because I often go back to it to edit it and put down examples so that if it's ever added we can easily put tags onto the right things.
My suggestion for a tag is the foreigner
tag! The defintion could be something like Fakku's definition, which is: "Character in a foreign country. Common example being the exchange student trope. Note that the tag is not "non-Japanese," meaning it's not applicable if a chapter is set in (for example) America with everyone being American". It also says Isekais don't count, which I agree, but fictional worlds with foreign countries should absolutely count.
Most language gap stories would fit in this tag, but not all foreigner stories would be language gap stories. I know "what is the difference between this and language gap" was a question last time. There are a lot of foreign exchange students who join school in stories who are fluent in Japanese, so that tag wouldn't come up.
The following are all the examples I've found so far in my attempts to read basically everything on this site.
"Sentimental Beach Side"
"F.U.S.S.A."
"The Foreigner and the Insensitive Tomboy"
"Mismatch Girls"
"the_sheep_princess_in_wolfs_clothing" maybe, if we don't want to add the "fictional nations don't count" rule, because it's about someone working in a foreign country to them.
"Beloved Painting Ch. 7"
"Elena" maybe??? I dunno it's hard for me to follow this one but the Elena at the end is probably not Japanese.
"Yuri Manga for Studying Japanese"
"Girls of Sun and Sea" and its sequel, "Midsummer Lovers"
"Summer Vacation"
"A San Fransisco Story"
"Christmas Eve Agape"
"Cirque Arachne"
"The Sea, You, and the Sun"
"Butterfly 69" and its sequels - This one doesn't really say it anywhere in the text, but Maria Steinhardt is not the most Japanese name I've ever heard of, so it's probable.
"Vacation Maou to Pet" - The Demon King is probably not native to Japan. Might not count under the "Isekai rules" but it's not really... an Isekai? So it might count.
"My Food Seems To Be Very Cute" - Maria is a foreigner.
"Game"
All chapters tagged Elisha x Honoka
.
"SHY"
"VAMPEERZ" prolly fits as well
"Yurikon Ch8"
There's definitely more, if anyone else has good suggestions, let me know! I love the language barrier tag a lot, but it's not all encompassing for stories like that =w=
last edited at Jan 27, 2023 3:57AM