Author tweeted that they are in the middle of moving, so no chapter this week

Tweet: 作者も只今引っ越し中でして、今週はお休みいたします。最近はモヤモヤが多めの2人ですが、それでも読んでいただけて本当に嬉しいです。いつもありがとうございます、大好きです！！

Translation: The author is in the middle of moving right now, so I'm taking a break this week. I know the two of them have been getting more gloomy as of late, but I'm really happy you're still reading. Thank you as always, love!!

last edited at Oct 4, 2022 5:16PM

oh "Ikeya", I figure you would show up somehow.....my arch furniture nemesis

oh "Ikeya", I figure you would show up somehow.....my arch furniture nemesis

You need an adorable girlfriend to help you. clearly ;)

Author tweeted that they are in the middle of moving, so no chapter this week

Tweet: 作者も只今引っ越し中でして、今週はお休みいたします。最近はモヤモヤが多めの2人ですが、それでも読んでいただけて本当に嬉しいです。いつもありがとうございます、大好きです！！

Translation: The author is in the middle of moving right now, so I'm taking a break this week. I know the two of them have been getting more gloomy as of late, but I'm really happy you're still reading. Thank you as always, love!!

I wonder if their moving involves assembling new furniture . . .

^Life imitating art, and improving the potential verisimilitude. I'd buy that for a dollar.

very gay vey nice like always. I wonder what video games they would play together

probably smash

probably monopoly

Guilty Gear.

maybe Guess Who?

(too soon?)

or maybe, Sorry!

oh "Ikeya", I figure you would show up somehow.....my arch furniture nemesis

You need an adorable girlfriend to help you. clearly ;)

yes. I think so too. TToTT

Patiently waiting for tl...

SHES CRYINGGGG

Patiently waiting for tl...

SHES CRYINGGGG

Ok my Japanese is not the best and there are a few sentences I don't fully understand so take this with a grain of salt but I believe this is more or less what happens.

Hey. You want to take my place and translate it?

I'm losing patience with people who can't wait a few hours and spoil left and right.

I'm taking the time to redraw the SFX, so it takes a bit of time. Wait, instead of trying to be smart.

last edited at Oct 9, 2022 6:19AM

Patiently waiting for tl...

SHES CRYINGGGG

Ok my Japanese is not the best and there are a few sentences I don't fully understand so take this with a grain of salt but I believe this is more or less what happens.

Hey. You want to take my place and translate it?

I'm losing patience with people who can't wait a few hours and spoil left and right.

I'm taking the time to redraw the SFX, so it takes a bit of time. Wait, instead of trying to be smart.

Hey sorry, I wasn't trying to step on your toes. Wasn't aware posting half baked attempts at translation were some kind of faux pass. From my perspective there was a large enough of a gap between whatever ramblings I wrote and your final product that my post seemed of little importance. I respect and appreciate the hell of what you do, especially considering how time consuming all the redrawing stuff is and how quickly you put stuff out. I took my post down.

I WOKE UP FROM A NIGHTMARE AND AM NOT READY FOR THISSSSSS

ARITA GOAT WINGMAN

Is this the first name drop for him? Nice to meet you NArita, thank you for being a good wingman

Hopefully people like Narita now, it's not like he needed that much of a redemption anyway, but this is it. Been chillin with him since day 1.

last edited at Oct 9, 2022 7:52AM

There you go, (N)Arita. Thought you'd be Jeff forever lol

last edited at Oct 9, 2022 7:56AM

Jerk face finally has a name
Hes a good guy at heart, hopefully they will be in good terms now, i cant take anymore angst at all

Narita Jerkface, now among the pantheon of helpful people to make the two dorks talk to each other

Peepe the homie Narita

Based Narita. Also that Aya glare when Koga leaves the room and Narita follows her speaks volumes

narita best guy we love narita

Aya's friends can tell she's got a fake smile on and looks miserable.

Best Wingman Arita Kun?

Jeff Narita is best boi after all xD

Aw Narita is a good friend.

Yuri-bro Narita-kun keeping the story moving. He's come a long way from Jerkface xD