spoken in falsetto

I felt really bad about my lack of progress, so I found a new editor willing to take over! Give your biggest thanks to Raiko bc they and GA are the ones putting the most work into volume 2.

This series has always been so delightfully weird. Glad to see it back.

The series' name is slightly puzzling. "Be careful onee-san" can only be a dialogue line from Mai, something Mai is telling Tae. But what is it about? What does Mai need to tell Tae she has to be careful about?

Also there's something I want to show you, Onee-san

Show me what...?

Me in your room, Onee-san.

Well this kid has more than a healthy ego.

I'm waiting for the 7 year time skip where Mai-chan looks older and Tae-chan looks even younger but it'll be legal.

I felt really bad about my lack of progress, so I found a new editor willing to take over! Give your biggest thanks to Raiko bc they and GA are the ones putting the most work into volume 2.

Thank you so much for working on volume two.
You lot are the best.

Also
I am legit curious about Mai chan's mum.
What will you do now Tae san?

last edited at Jul 8, 2022 12:54PM

Aaahh I missed these two so much, they're such a fascinating couple, like making sweet juice using volatile chemicals, like, the balance "looks" right but if it gets "hot" then BOOM LoL

Thank you Raiko and GA! and of course urbs :D

It was really cute. I think it's the first time Mai addressed her looks. I hadn't thought of it before, but It must be hard for her, since she's so young, she must get a lot of comments from both other kids and adults.

Thanks for the new chapter @urb, Raiko and GoogledAnon!

"I figured grade schoolers liked shiny things" - she ain't wrong though, kids do love shiny things.

However giving kids accessories may not be the best choice lol.

Why do they keep saying "heavy", is there something wrong with the earth's gravitational pull in this manga?

Yup, Mai-chan's still a natural seductress. :D

And what a beautiful present. ^_^

The series' name is slightly puzzling. "Be careful onee-san" can only be a dialogue line from Mai, something Mai is telling Tae. But what is it about? What does Mai need to tell Tae she has to be careful about?

Drowning, obviously. :P

That moment when the certified lolicon tells you to pump the brakes...

Finally caught up with it, hadn't read chapter 9 yet.

Could it be that she wants to grow up fast so she saw a movie or something with an ara ara onee san that she look ups to (her ideal version of an adult) so her mannerism come from that desire to act like an adult ?

Why do they keep saying "heavy", is there something wrong with the earth's gravitational pull in this manga?

That design with the stylized heart is pretty explicitly romantic, even sexy. It shows up in a lot of R-18 art.

edit: For some maybe-safe-for-work examples, they feature prominently on the designs of Bremerton (Azur Lane), Totoki Airi (idolmaster: Cinderella Girls) and Houshou Marine (Hololive). All three are mature, sexy character types.

last edited at Jul 8, 2022 4:07PM

OMG THANK YOU SO MUCH TO THE TRANSLATION/SCANLATION GROUP!! BEEN WAITING FOR THIS TO GET UPDATED. TvT
I MISS THIS SERIES!!❤

missed these two dorks
grow up fast mai!! so its not so immoral for tae HAHA

Damn... Just damn... This looks soooo fcking wrong that is consuming my braincells

it's kinda funny how the thing that freaks me out the most about this whole series is Hitomi-chans soulless vacancy of a face xD

Got a sweet new pfp out of it though

The most dangerous page i've ever seen

The most dangerous page i've ever seen

The moment that happen I will call the police

The most dangerous page i've ever seen

The moment that happen I will call the police

On yourself?

When tae offered the present in my mind I guessed that it was a necklace. Can't believe it actually was lol. Now the mother is gonna have another bad image 'working adult who gave a grade schooler a necklace with a heart'

When tae offered the present in my mind I guessed that it was a necklace. Can't believe it actually was lol. Now the mother is gonna have another bad image 'working adult who gave a grade schooler a necklace with a heart'

Coin flip on if this series ends with the mom calling the police on Tae, or it ends with Oyakodon in 7 years.

(My sense of humor might be terrible, but ah well heh)