The term is "star-crossed lovers"
No. Star-crossed lovers specifically refers to a short lived love, a bright flash that quickly fades away. The phrase comes from the sight of two shooting stars crossing and then going their separate ways.
Pretty sure that the term refers to lovers whose love is hindered by forces or events outside their control. You know, given how Bill coined the term to refer to Romeo and Juliet.
This. And while R&J certainly died, thus technically ending their love, there is nothing in the text to suggest their love would have faded away. Also, I do not think it refers to two shooting stars crossing at all. It refers to being "crossed" by a star/the stars. To "Cross" in this sense is a term mostly archaic now, surviving mostly in the word "double cross"; it means to act against, thwart, like that. Meanwhile, in Shakespeare's time astrology was a very big deal. One's fate was written in the stars, and all that. "Star-crossed" meant that the stars were giving you a hard time, handing you a tough fate.
I'd say the term "star-crossed lovers" in an Asian context could powerfully refer to Tanabata / Qixi festival, and the pair who can only cross the river of stars between them once a year.
last edited at Jul 16, 2021 1:18AM