That "gay panic" written at the last panel of page 3, tho.

But that credit page... "What progress?" Indeed... that is the question!

That "gay panic" written at the last panel of page 3, tho.

Was that in the original? Or added by the translators

These girls are so in love with each other. They just need to do something about their feelings to make those inhibitions and doubts go away. Something physical maybe? ;)

That "gay panic" written at the last panel of page 3, tho.

Was that in the original? Or added by the translators

This is Chads. They put "wholesome lesbians" as an sfx in a chapter here before. I wouldn't be surprised if they just added it there, lol.

blue_bee29 posted:

These girls are so in love with each other. They just need to do something about their feelings to make those inhibitions and doubts go away. Something physical maybe? ;)

That "gay panic" written at the last panel of page 3, tho.

Was that in the original? Or added by the translators

This is Chads. They put "wholesome lesbians" as an sfx in a chapter here before. I wouldn't be surprised if they just added it there, lol.

yep, it was just "panic"

this is so cute

Both are such a cutties, so fluffy!

That was the most wholesome grandma I've seen in quite some time. Refreshing

Please, tell me there’s more to come! How many chapters? So curious to keep seeing their cute times, but yeah, I wonder if they will make some someday

Please, tell me there’s more to come! How many chapters? So curious to keep seeing their cute times, but yeah, I wonder if they will make some someday

There are four more chapters and an omake left in volume 3: https://dynasty-scans.com/chapters/teiji_ni_agaretara_ch20#3

There is one more volume's worth of raws that has just been published, which includes the rest of the Pixiv chapters and a bonus story about Kayoko and Kaori's "first night". I have that en route in hardcopy from Japan, and will update with how many chapters there are once I get it, probably early next week. The blurb for the new volume says that includes an onsen trip. Fun! https://www.cmoa.jp/title/170950/vol/4/

I'll really miss this series because it is so chill and lovely but I like that it's being kept relatively concise and self-contained.

been a while.... old friend

GinYuri posted:

been a while.... old friend

We had quite some difficulties, but we'll try to release more quickly in the future :)

Aaaaaaa
I missed this so much

Thank you immensely for your work

What are the odds of us getting the volume extras (like the "first night" chapter mentioned in the description of https://www.cmoa.jp/title/170950/vol/4/ ) translated? I think I vaguely remember reading further back in this thread a while ago that the only things getting uploaded here was the stuff that was free on Pixiv, which I would imagine any extras like that wouldn't be available on there.

777matriarch777 posted:

What are the odds of us getting the volume extras (like the "first night" chapter mentioned in the description of https://www.cmoa.jp/title/170950/vol/4/ ) translated? I think I vaguely remember reading further back in this thread a while ago that the only things getting uploaded here was the stuff that was free on Pixiv, which I would imagine any extras like that wouldn't be available on there.

We are actually buying the original to support the author, so I think we'll also translate those :)

I love this series. The chapters are too short :(
Thank you for translating and via supporting the author too!

Too cute

777matriarch777 posted:

What are the odds of us getting the volume extras (like the "first night" chapter mentioned in the description of https://www.cmoa.jp/title/170950/vol/4/ ) translated? I think I vaguely remember reading further back in this thread a while ago that the only things getting uploaded here was the stuff that was free on Pixiv, which I would imagine any extras like that wouldn't be available on there.

We are actually buying the original to support the author, so I think we'll also translate those :)

That is fantastic news if that's the case, very good to know there won't be any stray untranslated chapters then! many thanks for all you do, I know I'm far from alone when I say I appreciate all the effort that it takes to do this stuff.

No! No angst! You talk your problems out NOW!

Thank you so much for the upload!! I missed my girls, as gushy and sweet as ever

Oh, I miss this! Kaori is the active And ghe most affectionate one in their relationship..She is def top. I can't wait for the next chapter.

Byw, thank you for the updates, Chads! I miss these girls..! oh those snuggles..

Oh, I miss this! Kaori is the active one and the most affectionate one in their relationship.. She is def top, lol. I can't wait for the next chapter.

Btw, thank you for the updates, Chads! I miss these girls..! oh those snuggles..

last edited at Nov 1, 2020 12:54PM

Who is this bitch indeed!! I hope Kayoko shoots this down immediately???

No, no, no, no

Say sike right now