There's winter both at the beginning and the end of the year, right? It might just work if she had her 16th birthday between April 21 and May 21 of her third year of middle school...
Admittedly, this means she would be 19 at the end of her third year of high school, when she graduates, which is really unusual.