Not goona lie, I thought for a second this was a new chapter of the novel, and was so excited to get out of angst hell, but then..
When I got to the part of the LN with the pages upon pages of ranting, I thought to myself "I wonder how they are going to manage to depict this in the manga? It's too important to just remove entirely. Man, I bet it's going to end up being Typesetter Hell."
This is going to be very difficult to adapt into manga or anime form, I guess a big part will be left out, if either happened.
When in doubt the best way to go about it is use the "exclusive" strengths of the different medium I think.
A manga adptation of the scene sounds a bit difficult, what I can imagine is mixing the amounts text with panels focusing on Adachi's expressions and movements, I can only imagine how the poor girl would look while in the middle of the whole thing, maybe mix in previous scenes that get referenced during it. Probably would have to take an entire chapter solely on that moment. The important thing would be too use the entire chapter for it regardless of hoe much of the original text is used, probably would cut it slightly and don't make the chapter entirely text based
For an anime adaptation of the scene most of the weight would go to her VA's performance, depending on how much and how fast she is able and willing to go about it they could kept the whole thing if they wanted, but more than likely better cut the repeating bits, I don't remember the names but some users have similar scenes in other animes in the novel's thread. but like similar to a manga one also focus on Adachi's body, movement and expressions through the whole thing,
last edited at Jan 31, 2020 4:53PM