I may have missed something in the story or a post here about it, but has anyone discussed the chapter subtitle?
A search for the phrase “Looking for snow in June” doesn’t return any obvious Japanese aphorisms, (although evidently there are places in Japan where there’s snow in June).
Is the sense just that the MC’s quest to pass the exam is doomed (or at least highly unlikely), like “a snowball’s chance in hell”?