I've always thought that as Matsumoto had said that Nanao is a grown woman now, she can finally stop controlling herself and take their relationship to the next level.
And her last sentence just reeks of sexual innuendo.
Still, I wonder how Nanao's parents are taking this...