Hmm, could be interesting. I normally duck most "fantasy world" yuri, just not what I'm really looking for when it comes to yuri, but I found myself reading the three available chapters all in one sitting.
I would really like to see Willema's line of thinking behind suddenly sparing Sapphire because as others have pointed out already, the 180 she pulls between trying to kill her and saving her is a bit odd. It really HAS to be more than just, "Oh, actually, you're really pretty and I'm in love with you."
Technically speaking, she wasn’t supposed to kill Sapphire if she turned out to be a woman. She was just to report back to Lester in that case. She was only supposed to assassinate if Sapphire was in fact male. So saving her after the poisoning tracks fine.
I guess the charitable reading is that, based on Sapphire’s innate nobility/charm/beauty/etc, Willema is won over while overseeing Sapphire’s return to health (which, presumably, she saw as part of her duty since she inflicted the poison).
The real reason is probably more along the lines of “we don’t know how long the publisher is going to let us continue, so let’s move this along quickly” plus a dash of “hit the highlights of the source material.” Because yeah, this is some rapid and baseless relationship escalation on the the face of it (even if it is very cute)!